Fallen Angel - Ella Mai перевод на французский

Fallen Angel

Never felt a love like yours
Still waiting to see your flaws
Even though my heart's been torn apart
I still welcome you with open arms
(Boys talking down, I got them diamonds in my mouth)

Maybe this is compensation
For unmet expectations
Feels so good to be true, been questioning you
But lately
You make me feel at home, but I know where you're from
Where you're from

Ooh, it's a long, long way from Heaven
Ooh, you're a long, long way from Heaven
And I know you don't belong
So let's make the most of this
Ooh, you're a long, long way, long way

Tailor-made, straight from my dreams
I feel awake when you're with me
Got me thinking this might be love, love, love, love (love)
Why is so hard to believe?
(Boys talking down, I got them diamonds in my mouth)

Maybe this is compensation
For unmet expectations (expectations)
Feels so good to be true, been questioning you
But lately
You make me feel at home, but I know where you're from
Where you're from

Ooh, it's a long, long way from Heaven (long, long way)
Ooh, you're a long, long way from Heaven (long, long way)
And I know you don't belong
So let's make the most of this
Ooh, you're a long, long way, long way (I got them diamonds in my mouth)

It's crazy how you came and saved me
You're my fallen angel (fallen angel)
I wouldn't change a thing, oh, baby
Keep pulling on the strings of my heart
If I hold you down, just say you'll stay

Ooh, it's a long, long way from Heaven (long, long way)
Ooh, you're a long, long way from Heaven (long, long way)
And I know you don't belong
So let's make the most of this
Ooh, you're a long, long way, long way

Ooh, it's a long, long way from Heaven (long, long way)
Ooh, you're a long, long way from Heaven (long, long way)
And I know you don't belong
So let's make the most of this
Ooh, you're a long, long way, long way (you're my fallen angel)

Listen
God, when You created love
You wanted it sacrificial and unconditional
But I'm amazed how it doesn't last always
When the skies are gray
We let each other down, nowhere to be found
You say you my brother, my sister, but you left me alone
And now all I have is Ella and this sad song

Sing
How could you judge? (How could you?)
How could you switch up on me? (On me)
In my darkest hour, how could you? (My brother, my sister)
How could you judge? (How could you?)
How could you switch up on me? (How could you?)
In my darkest hour, how could you? (Say it again)

How could you judge? (Yeah)
How could you switch up on me? (Where's the love?)
In my darkest hour, how could you? (Love is supposed to be kind)
How could you judge? (Love is supposed to be unconditional)
How could you switch up on me? (Sing)
Tell me how, can you tell me how?

Ange Déchu

Je n'ai jamais ressenti un amour comme le tien
J'attends encore de voir tes défauts
Même si mon cœur a été déchiré
Je t'accueille encore à bras ouverts
(Les garçons parlent mal, j'ai des diamants plein la bouche)

Peut-être est-ce une compensation
Pour des attentes déçues
C'est trop beau pour être vrai, je t'ai remis en question
Mais dernièrement
Tu me fais sentir chez moi, mais je sais d'où tu viens
D'où tu viens

Ooh, c'est très, très loin du Paradis
Ooh, tu es très, très loin du Paradis
Et je sais que tu n'y appartiens pas
Alors profitons au maximum de ça
Ooh, tu es très, très loin, très loin

Sur mesure, tout droit sorti de mes rêves
Je me sens éveillée quand tu es avec moi
Je me dis que ça pourrait être l'amour, l'amour, l'amour, l'amour (l'amour)
Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
(Les garçons parlent mal, j'ai des diamants plein la bouche)

Peut-être est-ce une compensation
Pour des attentes déçues (attentes)
C'est trop beau pour être vrai, je t'ai remis en question
Mais dernièrement
Tu me fais sentir chez moi, mais je sais d'où tu viens
D'où tu viens

Ooh, c'est très, très loin du Paradis (très, très loin)
Ooh, tu es très, très loin du Paradis (très, très loin)
Et je sais que tu n'y appartiens pas
Alors profitons au maximum de ça
Ooh, tu es très, très loin, très loin (j'ai des diamants plein la bouche)

C'est fou comment tu es venu me sauver
Tu es mon ange déchu (ange déchu)
Je ne changerais rien, oh, bébé
Continue de tirer sur les cordes de mon cœur
Si je te retiens, dis-moi juste que tu resteras

Ooh, c'est très, très loin du Paradis (très, très loin)
Ooh, tu es très, très loin du Paradis (très, très loin)
Et je sais que tu n'y appartiens pas
Alors profitons au maximum de ça
Ooh, tu es très, très loin, très loin

Ooh, c'est très, très loin du Paradis (très, très loin)
Ooh, tu es très, très loin du Paradis (très, très loin)
Et je sais que tu n'y appartiens pas
Alors profitons au maximum de ça
Ooh, tu es très, très loin, très loin (tu es mon ange déchu)

Écoute
Dieu, quand Tu as créé l'amour
Tu le voulais sacrificiel et inconditionnel
Mais je suis étonnée de voir qu'il ne dure pas toujours
Quand le ciel est gris
On se déçoit, on est introuvables
Tu dis que tu es mon frère, ma sœur, mais tu m'as laissé seule
Et maintenant tout ce que j'ai c'est Ella et cette chanson triste

Chante
Comment as-tu pu juger ? (Comment as-tu pu ?)
Comment as-tu pu changer avec moi ? (Avec moi)
Dans mes heures les plus sombres, comment as-tu pu ? (Mon frère, ma sœur)
Comment as-tu pu juger ? (Comment as-tu pu ?)
Comment as-tu pu changer avec moi ? (Comment as-tu pu ?)
Dans mes heures les plus sombres, comment as-tu pu ? (Répète)

Comment as-tu pu juger ? (Ouais)
Comment as-tu pu changer avec moi ? (Où est l'amour ?)
Dans mes heures les plus sombres, comment as-tu pu ? (L'amour est censé être gentil)
Comment as-tu pu juger ? (L'amour est censé être inconditionnel)
Comment as-tu pu changer avec moi ? (Chante)
Dis-moi comment, peux-tu me dire comment ?