Текст и перевод песни Ella Mai - My Way

My Way

I'm like a gun with no bullets
You could touch me, squeeze me, won't bust if you pull it
Take my number, you can have it
You could call me, text me, I'll look past it
If you don't know how to treat a woman
Close your eyes, ain't no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won't get nowhere with that
I had your type before, no I don't want that back
Don't want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I'ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
I'm like a blunt with no lighter
If we break up, don't roll up, 'cause we lost the fire
Once we lose it I can't fake it
If you need my love to live you probably won't make it
If you don't know how to treat a woman
Close your eyes, ain't no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won't get nowhere with that
I had your type before, no I don't want that back
Don't want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I'ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes

Ma façon

Je suis comme un fusil sans balles
Tu peux me toucher, me serrer, il ne tirera pas si tu appuies sur la gâchette
Prends mon numéro, tu peux l'avoir
Tu peux m'appeler, me texter, je fermerai les yeux
Si tu ne sais pas comment traiter une femme
Ferme les yeux, ça ne sert à rien de regarder
Fini avec ces conneries
Fini avec ces conneries
Tu n'iras nulle part avec ça
J'avais déjà eu ton genre, non, je ne veux pas revivre ça
Je ne veux pas revivre ça
Tu parles de fiction, je parle de faits
Si tu penses que je vais retomber dans le piège plus d'une fois
Tu dois être fou, tu dois être hors de tes esprits, hors de tes esprits
Tu dois être ivre, tu dois être vraiment défoncé, vraiment défoncé
Si tu penses que je crois un mot de ce que tu dis, un mot de ce que tu dis
Tu as l'air stupide, tu te diriges dans la mauvaise direction, sur une voie sans issue, bébé
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Je suis comme un joint sans briquet
Si on se sépare, ne roule pas, parce qu'on a perdu le feu
Une fois qu'on l'a perdu, je ne peux pas faire semblant
Si tu as besoin de mon amour pour vivre, tu n'y arriveras probablement pas
Si tu ne sais pas comment traiter une femme
Ferme les yeux, ça ne sert à rien de regarder
Fini avec ces conneries
Fini avec ces conneries
Tu n'iras nulle part avec ça
J'avais déjà eu ton genre, non, je ne veux pas revivre ça
Je ne veux pas revivre ça
Tu parles de fiction, je parle de faits
Si tu penses que je vais retomber dans le piège plus d'une fois
Tu dois être fou, tu dois être hors de tes esprits, hors de tes esprits
Tu dois être ivre, tu dois être vraiment défoncé, vraiment défoncé
Si tu penses que je crois un mot de ce que tu dis, un mot de ce que tu dis
Tu as l'air stupide, tu te diriges dans la mauvaise direction, sur une voie sans issue, bébé
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire
Seulement ma façon, ma façon, ma façon de faire