Sink or Swim - Ella Mai перевод на французский

Sink or Swim

Feel like I done run outta my luck
Damn, this love shit one hell of a drug
I been tripping, deep down in my feelings
Tryna turn your house to my home

Hey, what's up? Feeling rushed?
Did I call at a bad time? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Telling more lies

I been up all night at home, tell me where you been
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Don't know what to do

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

It's sink or swim
Emotions they all in the wind
I won't pretend
You can't even trust your friends
Coulda did it, but never did it
Boy seems like you love doing me wrong

Hey, what's up? Feeling rushed?
Did I call at a bad time? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Telling more lies

I been up all night at home, tell me where you been
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Don't know what to do

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

You don't understand what my mind's thinking
Tell me that I'm crazy, tell me that I'm tripping
Tears in my eyes, what am I missing?
Used to be the one that you wanted, oh damn
Got me singing this song, since you left me alone
You just do what you want, and I'll try to move on
Pain in my heart, I'm taking a loss
Boy your love cost too much and I'm broken

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust
And it hurts so bad
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
You'll be the reason why I never give my trust
And it hurts so bad (so bad)
Tell me how to stand when the tide comes in
I'm trying but it's hard, love is sink or swim

When your heart gets broken
It seems like everything is wrong, everything is failing
You can't work, you can't sleep, you can't think, you can't eat
And it's not even you
It's this person that's not ready
And you're beautiful and you deserve better
That's my only thing I can say to you, sis
Guard that heart

Couler ou Nager

J'ai l'impression d'avoir épuisé toute ma chance
Merde, cette histoire d'amour est une sacrée drogue
Je délire, au plus profond de mes sentiments
J'essayais de faire de ta maison la mienne

Hé, quoi de neuf ? Tu sembles pressé ?
Je t'appelle à un mauvais moment ? (Ouais)
Je le sens à ton ton, tu as honte
Tu me racontes encore des mensonges

J'ai passé la nuit blanche à la maison, dis-moi où tu étais
Je n'aurais jamais pensé être celle qui appellerait des amis
Mais je suppose que c'est vrai, je suis accro à toi
Je ne sais pas quoi faire

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance (plus jamais confiance)
Et ça fait tellement mal
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance (plus jamais confiance)
Et ça fait tellement mal (tellement mal)
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

C'est couler ou nager
Les émotions sont toutes au vent
Je ne ferai pas semblant
Tu ne peux même pas faire confiance à tes amis
Tu aurais pu le faire, mais tu ne l'as jamais fait
On dirait que tu aimes me faire du mal

Hé, quoi de neuf ? Tu sembles pressé ?
Je t'appelle à un mauvais moment ? (Ouais)
Je le sens à ton ton, tu as honte
Tu me racontes encore des mensonges

J'ai passé la nuit blanche à la maison, dis-moi où tu étais
Je n'aurais jamais pensé être celle qui appellerait des amis
Mais je suppose que c'est vrai, je suis accro à toi
Je ne sais pas quoi faire

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance (plus jamais confiance)
Et ça fait tellement mal
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance (plus jamais confiance)
Et ça fait tellement mal (tellement mal)
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

Tu ne comprends pas ce que je pense
Dis-moi que je suis folle, dis-moi que je délire
Les larmes aux yeux, que me manque-t-il ?
J'étais celle que tu voulais, oh merde
Tu me fais chanter cette chanson, depuis que tu m'as laissée seule
Tu fais ce que tu veux, et j'essaierai de passer à autre chose
Douleur dans mon cœur, je suis perdante
Ton amour coûte trop cher et je suis brisée

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance
Et ça fait tellement mal
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

Je coule, je coule, je n'arrive pas à remonter (Je n'arrive pas à remonter)
Tu seras la raison pour laquelle je ne ferai plus jamais confiance
Et ça fait tellement mal (tellement mal)
Dis-moi comment tenir debout quand la marée monte
J'essaie mais c'est difficile, l'amour c'est couler ou nager

Quand ton cœur se brise
On dirait que tout va mal, que tout échoue
Tu ne peux pas travailler, tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas penser, tu ne peux pas manger
Et ce n'est même pas toi
C'est cette personne qui n'est pas prête
Et tu es belle et tu mérites mieux
C'est la seule chose que je peux te dire, ma sœur
Protège ton cœur