Текст и перевод песни Ella Martine - charcoal cloak

charcoal cloak

He hides away
In dark hallways
No trace of charcoal cloaks
It's on his face
His plain dismay
A man whose hearts been broke
But beneath the darkness
He hides the carcass
Of traumatic memories
A love too strong
To move on from
That he kept unreleased
A field of lilies in the countryside
Touching hands in late July
She's the one who made him feel alive
But she went without a last goodbye
As she passed he wept by her side
He hoped to hear her laugh one last time
Instead, her child let out a cry
A boy who had his mother's eyes
An ink-black mark
On his forearm
Tucked under his sleeve
Sly remarks
For the dark arts
He failed to achieve
And beneath the pressure
To be better
Than the pain he had been dealt
He knew he'd never
Get to tell her
Everything he felt
A field of lilies in the countryside
Touching hands in late July
She's the one who made him feel alive
But she went without a last goodbye
As she passed he wept by her side
He hoped to hear her laugh one last time
Instead, her child let out a cry
A boy who had his mother's eyes

manteau de charbon

Il se cache
Dans des couloirs sombres
Pas de trace de manteaux de charbon
C'est sur son visage
Son désespoir évident
Un homme dont le cœur a été brisé
Mais sous les ténèbres
Il cache la carcasse
De souvenirs traumatiques
Un amour trop fort
Pour en passer
Qu'il a gardé sous silence
Un champ de lys dans la campagne
Se tenant la main à la fin juillet
C'est elle qui l'a fait se sentir vivant
Mais elle est partie sans un dernier adieu
Alors qu'elle s'éteignait, il a pleuré à ses côtés
Il espérait entendre son rire une dernière fois
Au lieu de cela, son enfant a poussé un cri
Un garçon qui avait les yeux de sa mère
Une marque d'encre noire
Sur son avant-bras
Remontée sous sa manche
Des remarques acerbes
Pour les arts sombres
Il a échoué à atteindre
Et sous la pression
Pour être meilleur
Que la douleur qu'on lui avait infligée
Il savait qu'il ne le ferait jamais
Pour lui dire
Tout ce qu'il ressentait
Un champ de lys dans la campagne
Se tenant la main à la fin juillet
C'est elle qui l'a fait se sentir vivant
Mais elle est partie sans un dernier adieu
Alors qu'elle s'éteignait, il a pleuré à ses côtés
Il espérait entendre son rire une dernière fois
Au lieu de cela, son enfant a poussé un cri
Un garçon qui avait les yeux de sa mère