Текст и перевод песни Ella Martine - part of the game

part of the game

All he wanted was everyone's eyes
To watch as he held up his prize
You'll never regret being kind
When there's limited time
A boy with a beautiful smile
Who'd stay if you asked him to sit for a while
Yellow in spirit and mind
Don't leave him behind
Just one costly mistake
To be in the wrong place
A sliver of paper with his handwritten name
What trophy is worth this mountain of pain
To be left to the earth was never a part of the game
He longed for the dance with a girl
Whose eyes reflect his golden curls
She's left with a dip and a twirl and a whole in her world
He dreamed of a cup in his hand
Name being chanted from friends in the stands
But sadly a wish is a plan that's just left to chance
Just one costly mistake
To be in the wrong place
A sliver of paper with his handwritten name
What trophy is worth this mountain of pain
To be left to the earth was never a part of the game

Part de la partie

Tout ce qu'il voulait, c'était attirer l'attention de tous
Pour qu'ils le regardent brandir son trophée
Tu ne regretteras jamais d'avoir été gentil
Quand le temps est compté
Un garçon au sourire magnifique
Qui restait si tu lui demandais de s'asseoir un moment
Jaune dans l'esprit et le cœur
Ne le laisse pas derrière
Juste une erreur fatale
Être au mauvais endroit
Un bout de papier avec son nom écrit à la main
Quel trophée vaut cette montagne de douleur ?
Être abandonné à la terre n'a jamais fait partie du jeu
Il rêvait de danser avec une fille
Dont les yeux refléteraient ses boucles dorées
Elle part avec un plongeon et une pirouette, laissant un vide dans son monde
Il rêvait d'une coupe dans sa main
Son nom scandé par ses amis dans les tribunes
Mais hélas, un souhait est un plan qui reste soumis au hasard
Juste une erreur fatale
Être au mauvais endroit
Un bout de papier avec son nom écrit à la main
Quel trophée vaut cette montagne de douleur ?
Être abandonné à la terre n'a jamais fait partie du jeu