Текст и перевод песни Ella Martine - part of the game

part of the game

All he wanted was everyone's eyes
To watch as he held up his prize
You'll never regret being kind
When there's limited time
A boy with a beautiful smile
Who'd stay if you asked him to sit for a while
Yellow in spirit and mind
Don't leave him behind
Just one costly mistake
To be in the wrong place
A sliver of paper with his handwritten name
What trophy is worth this mountain of pain
To be left to the earth was never a part of the game
He longed for the dance with a girl
Whose eyes reflect his golden curls
She's left with a dip and a twirl and a whole in her world
He dreamed of a cup in his hand
Name being chanted from friends in the stands
But sadly a wish is a plan that's just left to chance
Just one costly mistake
To be in the wrong place
A sliver of paper with his handwritten name
What trophy is worth this mountain of pain
To be left to the earth was never a part of the game

Часть игры

Всё, чего он хотел, – это взгляды всех вокруг,
Чтобы они видели, как он держит свой приз.
Ты никогда не пожалеешь о своей доброте,
Когда время ограничено.
Парень с прекрасной улыбкой,
Который остался бы, если бы ты попросила его посидеть немного.
Светлый душой и разумом,
Не оставляй его позади.
Всего одна роковая ошибка,
Оказаться не в том месте.
Клочок бумаги с его именем, написанным от руки.
Какой трофей стоит этой горы боли?
Остаться в земле никогда не было частью игры.
Он мечтал о танце с девушкой,
Чьи глаза отражают его золотые кудри.
Ей остались лишь поворот, кружение и пустота в её мире.
Он мечтал о кубке в руке,
Его имя скандируют друзья на трибунах.
Но, увы, желание – это всего лишь план, оставленный на волю случая.
Всего одна роковая ошибка,
Оказаться не в том месте.
Клочок бумаги с его именем, написанным от руки.
Какой трофей стоит этой горы боли?
Остаться в земле никогда не было частью игры.