Текст и перевод песни Ella Martine - the boy who lived

the boy who lived

Tucked under a staircase and hidden away
No knowledge of power accompanied by fame
A lightning bolt scar from he who shall not be named
Broken black glasses, a handful of coins
Determined to prove being good is a choice
His hair dark as tar but the light in his heart remains
The boy who lived only to die
Come to give his final fight
Nobody there by his side
To save him this time
The boy who cheated death with love
That stays embedded in his blood
He's done it once is that enough
Has the boy who lived given up
Disguised by the dark, wielding the kiss of death
Ordered to take away his final breath
The past is no match, for the pain that still lies ahead
Three deathly hallows need not be possessed
For deals with the grim lead to consequences
Cloaking the truth won't make it hurt any less
The boy who lived only to die
Come to give his final fight
Nobody there by his side
To save him this time
The boy who cheated death with love
That stays embedded in his blood
He's done it once is that enough
Has the boy who lived given up

le garçon qui a survécu

Niché sous un escalier et caché
Aucune connaissance du pouvoir accompagnée de la renommée
Une cicatrice d'éclair de celui dont on ne doit pas prononcer le nom
Des lunettes noires cassées, une poignée de pièces
Déterminé à prouver qu'être bon est un choix
Ses cheveux noirs comme du goudron mais la lumière dans son cœur demeure
Le garçon qui a vécu seulement pour mourir
Venu livrer son dernier combat
Personne à ses côtés
Pour le sauver cette fois
Le garçon qui a trompé la mort avec l'amour
Qui reste gravé dans son sang
Il l'a fait une fois, cela suffit-il
Le garçon qui a survécu a-t-il abandonné
Déguisé par l'obscurité, brandissant le baiser de la mort
Ordonné de lui ôter son dernier souffle
Le passé n'est pas à la hauteur de la douleur qui nous attend
Les trois reliques de la mort n'ont pas besoin d'être possédées
Car les accords avec le sombre entraînent des conséquences
Camoufler la vérité ne fera pas moins mal
Le garçon qui a vécu seulement pour mourir
Venu livrer son dernier combat
Personne à ses côtés
Pour le sauver cette fois
Le garçon qui a trompé la mort avec l'amour
Qui reste gravé dans son sang
Il l'a fait une fois, cela suffit-il
Le garçon qui a survécu a-t-il abandonné