Текст и перевод песни Ella Martine - up to no good

up to no good

One hand in a pocket the other on him
No time like the present for rebellion
Two sides of a whole only minutes apart
How can one keep on living with half of a heart
Now there's nothing but silence to finish his sentences
And he can't try to hide it 'cause his pain can't be fixed
Though his tears never dry and his cheeks are stained red
He knows one day they'll hold each other again
When the fireworks blare over his crimson hair
He'll think black on the memories that they got to share
And he knows that forever they'll solemnly swear
They'll be up to no good, even though one is no longer there
When his eyes flutter shut for the very last time
And his soul rising up leaves his brother behind
Flashes of moments play back like a screen
As his family's left asking why'd he have to leave
And he'll reach for his soulmate before he lets go
'Cause they were supposed to watch each other grow
But in darkness he knows that they'll all be alright
They'll notice the stars have never been this bright
When the fireworks blare over his crimson hair
He'll think black on the memories that they got to share
And he knows that forever they'll solemnly swear
They'll be up to no good, even though one is no longer there
And he'll look out the window through all of their years
Hoping to see his brother reappear
But he knows that forever their swear is sincere
They'll be up to no good, till the day they're both no longer here

Замышляем недоброе

Одна рука в кармане, другая на нем,
Нет времени лучше настоящего для бунтарства.
Две половинки одного целого, разделенные минутами,
Как можно жить дальше с половиной сердца?
Теперь лишь тишина досказывает его фразы,
И он не может это скрыть, ведь его боль не унять.
Хотя его слезы не высыхают, а щеки алеют,
Он знает, что однажды они снова обнимутся.
Когда фейерверки вспыхнут над его рыжими волосами,
Он вспомнит о моментах, которыми они делились.
И он знает, что навсегда они торжественно поклянутся,
Что будут замышлять недоброе, даже если одного из них больше нет.
Когда его глаза закроются в последний раз,
И его душа, воспаряя, оставит брата позади,
Вспышки воспоминаний промелькнут, как на экране,
А его семья будет спрашивать, почему он должен был уйти.
И он потянется к своей родственной душе, прежде чем отпустить,
Ведь они должны были наблюдать, как друг друг растет.
Но во тьме он знает, что с ними все будет хорошо,
Они заметят, что звезды никогда не были такими яркими.
Когда фейерверки вспыхнут над его рыжими волосами,
Он вспомнит о моментах, которыми они делились.
И он знает, что навсегда они торжественно поклянутся,
Что будут замышлять недоброе, даже если одного из них больше нет.
И он будет смотреть в окно сквозь все эти годы,
Надеясь увидеть, как его брат снова появится.
Но он знает, что навсегда их клятва искренняя,
Они будут замышлять недоброе, пока не настанет день, когда их обоих не станет.