Текст и перевод песни Ella Nor - Não

Não

Já não saio do meu canto,
Cansei de tentar ver,
é o reflexo do que canto,
Viver o que é só meu.
Ficou uma folha em branco,
O que fez doer,
Dias queimam em lume brando
E eu fiquei a saber
Que o que vai e vai não volta
Que o que vai e vai não volta e eu...
Dei-te a mão e fingi não ver,
Mas tudo o que levei foi não
Bati no chão só p'ra te ter,
Mas tudo o que levei foi não
Tudo o que leve foi...
Já não quero esta sina,
Hoje estou por mim
E tu já não me fascinas
E é melhor assim.
Gritei de vez o que não queria,
Foi a minha vez
E a tua voz já não domina,
Mas tinha de ver pra crer.
Que o que vai e vai não volta
Que o que vai e vai não volta e eu...
Dei-te a mão e fingi não ver,
Mas tudo o que levei foi não
Bati no chão só p'ra te ter,
Mas tudo o que levei foi não
Tudo o que leve foi...
Nem sempre sou o que me faz bem,
Faço de parva como se não soubesse,
Não soubesse o que aí vem,
Mas o destino só quer que eu tropece,
Tropece quando vens...
Com a tua mania que cega,
Mas para mim chega de ficar refém

Non

Je ne sors plus de mon coin,
J'en ai assez d'essayer de voir,
C'est le reflet de ce que je chante,
Vivre ce qui n'est que le mien.
Je suis restée une feuille blanche,
Ce qui m'a fait mal,
Les jours brûlent à petit feu
Et j'ai appris
Que ce qui va et vient ne revient pas
Que ce qui va et vient ne revient pas et moi...
Je te donne la main et je fais comme si je ne voyais rien,
Mais tout ce que j'ai récolté, c'est non
Je tape le sol juste pour t'avoir,
Mais tout ce que j'ai récolté, c'est non
Tout ce que j'ai récolté, c'est...
Je ne veux plus de cette destinée,
Aujourd'hui, je suis pour moi
Et tu ne me fascines plus
Et c'est mieux ainsi.
J'ai crié une bonne fois pour toutes ce que je ne voulais pas,
C'était mon tour
Et ta voix ne domine plus,
Mais il fallait voir pour y croire.
Que ce qui va et vient ne revient pas
Que ce qui va et vient ne revient pas et moi...
Je te donne la main et je fais comme si je ne voyais rien,
Mais tout ce que j'ai récolté, c'est non
Je tape le sol juste pour t'avoir,
Mais tout ce que j'ai récolté, c'est non
Tout ce que j'ai récolté, c'est...
Je ne suis pas toujours ce qui me fait du bien,
Je fais l'idiote comme si je ne savais pas,
Je ne savais pas ce qui allait arriver,
Mais le destin veut juste que je trébuche,
Je trébuche quand tu viens...
Avec ton obsession qui aveugle,
Mais pour moi, ça suffit d'être l'otage