Текст и перевод песни Ella Vos - Cast Away

Cast Away

Living miles apart
Breathin' the same old air
Watch another wheel turn
Turn 'til it goes nowhere
Raining down from above
Finding the same old god
Everything is undone
Nobody said it's fair
These ways don't open any doors
You're breaking me in two
Living like I'm castaway
I'm falling back into
What feels like another day
Sailing through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You're breaking me in two
Living like I'm castaway
Drowning under my breath
Stare from across the street
Just a second too late
Waiting all of these years
I stand alone in my heart
Make a woman out of me
Try remember your face
It's always incomplete
You're breaking me in two
Living like I'm castaway
I'm falling back into
What feels like another day
Sailing through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You're breaking me in two
Living like I'm castaway
Swimming all alone in the chaos
Watching all the planes as they take off
Tell me, is it now or forever?
Ever, ever, ever
You're breaking me in two
Living like I'm castaway
I'm falling back into
What feels like another day
Sailing through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You're breaking me in two
Livin' like I'm castaway

Abandonnée

Nous vivons à des kilomètres l'un de l'autre
En respirant le même vieil air
Regardant une autre roue tourner
Tourner jusqu'à ce qu'elle n'aille nulle part
La pluie tombe d'en haut
Trouvant le même vieux dieu
Tout est défait
Personne n'a dit que c'était juste
Ces chemins n'ouvrent aucune porte
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée
Je retombe dans
Ce qui ressemble à une autre journée
Naviguer dans une tempête silencieuse
Attendant un nid vide
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée
Je me noie sous mon souffle
Je te regarde de l'autre côté de la rue
Juste une seconde trop tard
Attendant toutes ces années
Je suis seule dans mon cœur
Fais de moi une femme
Essaie de te souvenir de ton visage
C'est toujours incomplet
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée
Je retombe dans
Ce qui ressemble à une autre journée
Naviguer dans une tempête silencieuse
Attendant un nid vide
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée
Nager toute seule dans le chaos
Regarder tous les avions décoller
Dis-moi, est-ce maintenant ou pour toujours ?
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée
Je retombe dans
Ce qui ressemble à une autre journée
Naviguer dans une tempête silencieuse
Attendant un nid vide
Tu me brises en deux
Je vis comme si j'étais abandonnée