Текст и перевод песни Ella - 12 Purnama

12 Purnama

Masih aku teringat
Senyuman malam Desember
Yang memutar tabir cinta

Berterik pancarona
Menerangi jiwa dan raga
Saat paling bahagia

Kehadiranmu sungguh bermakna
Kita lalui dua belas purnama
Dengan anyaman sepasang hati
Aku bayangkan istana baiduri

Jelas kini maksudmu aku tertipu
Dan baiduri berderai menjadi debu
Tak siapa yang ambil tahu
Senyumanmu menjadi jeritanku
Malam Desember menjadi ribut salju

Tiada kusangka jadi begini
Malam Desember yang paling kuhargai
Berakhir dengan luka di hati
Cinta setahun rasa pedih berkurun

Jelas kini maksudmu aku tertipu
Dan baiduri berderai menjadi debu
Tak siapa yang ambil tahu
Senyumanmu menjadi jeritanku
Malam Desember menjadi ribut salju

Tak siapa yang ambil tahu
Senyumanmu menjadi jeritanku
Tak siapa yang ambil tahu
Senyumanmu menjadi jeritanku
Malam Desember menjadi ribut salju

12 Pleines Lunes

Je me souviens encore
De ton sourire de décembre
Qui a fait tourner le voile de l'amour

Ton rayonnement
Illuminait mon âme et mon corps
Le moment le plus heureux

Ta présence était si significative
Nous avons traversé douze pleines lunes
Avec le tissage de deux cœurs
J'imaginais un palais de lapis-lazuli

Je comprends maintenant que j'ai été dupée
Et le lapis-lazuli s'est effondré en poussière
Personne ne le sait
Ton sourire est devenu mon cri
Décembre est devenu une tempête de neige

Je n'aurais jamais cru que ça arriverait
Décembre, que j'ai tant aimé
S'est terminé par une blessure au cœur
Un an d'amour, une vie de douleur

Je comprends maintenant que j'ai été dupée
Et le lapis-lazuli s'est effondré en poussière
Personne ne le sait
Ton sourire est devenu mon cri
Décembre est devenu une tempête de neige

Personne ne le sait
Ton sourire est devenu mon cri
Personne ne le sait
Ton sourire est devenu mon cri
Décembre est devenu une tempête de neige