Текст и перевод песни Ella - Aku Kau Dia

Aku Kau Dia

Maafkanlah diriku ini
Perpisahanku yang kuingini
Sungguh kutahu sayang kau kepadaku
Tapi semua tak mungkin

Oh sayangku, lupakan aku
Lupa jua kenangan lalu
Tiada kupinta oh jadi begini
Oh kasih, pahamilah

Maafkanlah, maafkanlah diriku
Walau kau masih di hatiku
Oh tinggalkan, tinggalkan diriku
Sayang, maafkanlah diriku

Kutahu sakitnya hatimu
Tapi percayalah kataku
Kau akan menemui teman yang baru
Yang 'kan lebih sayangimu

Maafkanlah, maafkanlah diriku
Walau kau masih di hatiku
Oh tinggalkan, tinggalkan diriku
Sayang, maafkanlah diriku

Tiada guna kau merayu lagi, kasih
Kerna 'ku kini telahpun berdua

Maafkanlah, maafkanlah diriku
Walau kau masih di hatiku
Oh pergilah, tinggalkan diriku
Sayang ...

Maafkanlah, maafkanlah diriku
Walau kau masih di hatiku
Oh pergilah, tinggalkan diriku
Sayang, maafkanlah diriku

Je suis toi, tu es moi

Pardonnez-moi, mon amour
C'est moi qui souhaite notre séparation
Je sais que tu m'aimes sincèrement
Mais tout cela est impossible

Oh mon amour, oublie-moi
Oublie aussi nos souvenirs
Je ne te demande pas de devenir comme ça
Oh mon amour, comprends

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Même si tu es toujours dans mon cœur
Oh, pars, quitte-moi
Mon amour, pardonnez-moi

Je sais que ton cœur souffre
Mais crois-moi
Tu trouveras un nouvel ami
Qui t'aimera plus que moi

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Même si tu es toujours dans mon cœur
Oh, pars, quitte-moi
Mon amour, pardonnez-moi

Il est inutile de me supplier plus, mon amour
Car je suis maintenant avec quelqu'un d'autre

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Même si tu es toujours dans mon cœur
Oh, va-t'en, quitte-moi
Mon amour ...

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Même si tu es toujours dans mon cœur
Oh, va-t'en, quitte-moi
Mon amour, pardonnez-moi