Balah Telagah Apa Sudahnya - Ella перевод на немецкий

Balah Telagah Apa Sudahnya

Coba renungkan dongaknya dunia
Banyak sengketaan di sini-sana
Hari-harian berita
Apakah ini gejala?

Bumi yang tersedia
Bukan untuk bertelagah
Akibat sangsi curiga
Kuasa dengan paksa

Hadirmu dimana-mana, perang menjawab sengketa
Saudara semaluk di nista membinasa
Darah haru dan lupa, jiwa menjadi raga
Remuk kemanusiaan berjeritan

Bumi bagai hamparan, atur langkah tuntunan
Ajak kepada damai, balah kan terurai
Baris-baris yang jelas ambil dari pembatas
Pada arka api dendam juga kejam

Hadirmu dimana-mana, perang menjawab sengketa
Saudara semaluk di nista membinasa
Darah haru dan lupa, jiwa menjadi raga
Remuk kemanusiaan berjeritan

Bumi bagai hamparan, atur langkah tuntunan
Ajak kepada damai, balah kan terurai
Runding fikir sepakat, bibir diam aja dekat
Hingga ada resapi terakhir

Streiten, Zanken, Wohin Führt Das?

Denk doch mal über den Zustand der Welt nach, mein Lieber
So viele Streitigkeiten hier und dort
Tägliche Nachrichten
Ist das ein Symptom?

Die Erde, die uns gegeben ist
Ist nicht zum Streiten da
Wegen Zweifel und Misstrauen
Macht durch Zwang

Deine Gegenwart überall, Krieg beantwortet den Streit
Mitmenschen werden geschmäht und vernichtet
Blut, Rührung und Vergessen, die Seele wird zum bloßen Leib
Die zerdrückte Menschlichkeit schreit auf

Die Erde wie ein Teppich, lenke deine Schritte weise
Lade zum Frieden ein, der Streit wird sich auflösen
Ziehe klare Linien, weg von der Trennung
In der Glut des Feuers sind Rache und Grausamkeit

Deine Gegenwart überall, Krieg beantwortet den Streit
Mitmenschen werden geschmäht und vernichtet
Blut, Rührung und Vergessen, die Seele wird zum bloßen Leib
Die zerdrückte Menschlichkeit schreit auf

Die Erde wie ein Teppich, lenke deine Schritte weise
Lade zum Frieden ein, der Streit wird sich auflösen
Verhandelt, denkt, seid einig, Lippen schweigen, kommt einfach näher
Bis man es zuletzt verinnerlicht hat