Текст и перевод песни Ella - Ilham Bicara
Kedengaran
tak
kelihatan
Can
be
heard
but
not
seen,
Terasa
manis
namun
tak
terucap
Can
be
felt
as
sweet
but
couldn't
be
uttered,
Denyutan
nadiku
dan
kalam
kasihmu
The
beats
of
my
heart
and
verses
of
your
love,
Tiada
henti
penuh
bermakna
Never
ending
and
full
of
meaning.
Bergugur
tak
bertabur
Falling
without
scattering,
Dalam
menangis
bersedih
tidak
In
the
mourning
but
there
are
no
tears,
Bertutur
kata
teratur
Well-ordered
words
spoken,
Ilham
bicara
bagai
pujangga
Ilham
speaks
like
a
poet.
Hanya
suara
yang
berkunjungan
Only
a
voice
that
visits,
Hanya
kata-kata
penawar
duka
Only
words
as
a
remedy
of
sadness,
Kala
tak
bermaya
bak
seranting
patah
When
I
was
powerless
like
a
snapped
twig,
Kau
renjiskan
penglipur
lara
You
sprinkled
a
comforter
for
pain.
Renungi
mata
hati
Ponder
on
your
inner
eye,
Benar
kuidamkan
belaianmu
It's
true
that
I
long
for
your
caress,
Dengari
kata
hati
Listen
to
your
heart,
Sesungguhnya
kucinta
padamu
Because
I
truly
love
you.
Jauh
mana
pun
diri
berkelana
No
matter
how
far
away
you
wander,
Dalam
mana
lautan
kuselami
No
matter
how
deep
the
ocean
I
dive
into,
Tak
akan
dapat
ku
temui...
kesuma
jiwa
I
won't
be
able
to
find...
the
flower
of
my
soul,
Yang
jernihnya
menerangi
kekaburan
cinta
Whose
radiance
brightens
the
obscurity
of
love,
Namun
tak
mampu
kuyakinkan
diri
ini
But
I
can't
convince
myself,
Seadanya
aku...
kau
terima
As
I
am...
you
accept
me.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Azmeer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.