Текст и перевод песни Ella - Pohon Cinta

Pohon Cinta

Apa benar pada puisi yang kau tulis atas namaku?
Jika ia dah berkilaukan kepuraan
Apa arti sejambak bunga mawar merah yang kau kirimkan?
Jika ia nak melambangkan kecurangan

Sekuntum puisi dan sejambak mawar merah
Tak akan meredakan dendam di dada
Sekuntum pusi dan sejambak mawar merah
Tak akan menghilangkan kelukaan semalam

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

Sekuntum puisi dan sejambak mawar merah
Tak akan meredakan dendam di dada
Sekuntum pusi dan sejambak mawar merah
Tak akan menghilangkan kelukaan semalam

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

Pohon cinta takkan reda
Jika ia disemaikan kesangsian
Pohon cinta takkan reda
Jika ia disirami kecurangan

L'arbre de l'amour

Est-ce vrai que dans le poème que tu as écrit en mon nom ?
S'il est brillant de pureté
Quel est le sens du bouquet de roses rouges que tu m'as envoyé ?
S'il est destiné à symboliser la tromperie

Un poème et un bouquet de roses rouges
Ne calmeront pas la vengeance dans mon cœur
Un poème et un bouquet de roses rouges
Ne feront pas disparaître la blessure d'hier soir

L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est semé de soupçons
L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est arrosé de tromperie

Un poème et un bouquet de roses rouges
Ne calmeront pas la vengeance dans mon cœur
Un poème et un bouquet de roses rouges
Ne feront pas disparaître la blessure d'hier soir

L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est semé de soupçons
L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est arrosé de tromperie

L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est semé de soupçons
L'arbre de l'amour ne se calmera pas
S'il est arrosé de tromperie