Текст и перевод песни Ella - Retak (Adunan Berbelah Bagi)

Retak (Adunan Berbelah Bagi)

Berabad telah kita bercinta
Mengapa kini engkau berubah
Sedangkan aku masih kekal setia
Mengharap kasih menjadi bintang jiwa

Mana janjimu akan setia
Menyayangi ku siang malammu
Melindungi dari bara sengsara
Mempertahankan mahligai bersama

Kini tiada erti memberi janji
Janji manis mu dulu
Hingga jadi api membakar dada ini

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Tergamak kau berpaling dan teguh memilih dia
Semenjak hatimu dicuri jelita

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Seandainya ada lagi cinta di hati ini
Akan kubenamkan sepi hanya selamanya

Semalaman di cermin kenangan
Jari berdarah diretak setia
Menanggung luka di sebalik senyuman
Hanya kerana aku seorang wanita

Lemah dunia halanya
Hati kecewa dengan janji manismu
Kini jadi api membakar dada ini

(Ulang 1& 2)

裂痕 (分离的痛苦)

我们相爱了好几个世纪
可你现在为何变化如此之大
而我却一直都忠贞不渝
期待着我们的爱情能成为你闪耀的星星

你当初发誓忠贞的承诺都到哪里去了
要日夜呵护我
保护我免受苦难的灼烧
与我共同守卫我们的爱巢

如今承诺已经变得毫无意义
你以前的甜言蜜语
如今却成为灼烧我内心的烈焰

我的心因为你而支离破碎
我的心因为你而支离破碎
你竟然敢背叛我，选择了她
自从小妖精偷走你的心

我的心因为你而支离破碎
我的心因为你而支离破碎
如果我的心里还剩一点爱
我会永远将它深深埋葬

一整夜都在回忆的镜子中徘徊
淌血的手指忠诚地紧握
在微笑的背后承受着伤痛
仅仅因为我身为一个女人

世界对我们如此残酷
你的虚假誓言让我失望透顶
如今已成为灼烧我内心的火焰

(重复 1 和 2)