Текст и перевод песни Ella - Tak Kisah

Tak Kisah

Aku pun tak kisah
Apa pun ku tak mungkin resah
Melayarkan bahtera cita
Impianku kan menjadi nyata

Berkatalah di dalam hati
Mendung takkan sampai ke petang
Suka duka silih berganti
Mengajarku erti dewasa

Berlari di dalam gerimis
Menuju ke kaki pelangi
Di situ menanti
Kasih yang abadi
Dan sehati ooo...

Berlari di dalam gerimis
Menuju ke kaki pelangi
Biar onak duri
Aku tak peduli
Terus mencari

Apa mungkin engkau mengerti
Yang terjadi telah terjadi
Usah gusar, hati-hati
Usah resah, bersendiri
Aku masih ada di sini

Apa mungkin bisa mengerti
Yang terjadi tetap terjadi
Usah gentar, tabah hati
Usah gentar, tekal diri
Kita pasti teguh berdiri

Aku pun tak kisah
Jika malamku tak bermimpi
Biar saja jadi realiti
Apa yang ada kusyukuri

Je m'en fiche

Je m'en fiche aussi
Quoi que ce soit, je ne peux pas être inquiète
Naviguer sur le navire de mes rêves
Mes rêves vont devenir réalité

Dis-toi dans ton cœur
Le nuage ne restera pas jusqu'au soir
Les joies et les peines se succèdent
Ils m'apprennent le sens de l'âge adulte

Courir sous la pluie
Vers le pied de l'arc-en-ciel
Là, j'attends
L'amour qui dure
Et qui est uni à mon cœur ooo...

Courir sous la pluie
Vers le pied de l'arc-en-ciel
Même les épines
Je ne m'en soucie pas
Continuer à chercher

Est-ce que tu peux comprendre
Ce qui s'est passé s'est passé
Ne t'inquiète pas, sois prudent
Ne sois pas anxieux, sois seul
Je suis toujours là

Est-ce que tu peux comprendre
Ce qui s'est passé s'est passé
Ne crains rien, sois courageux
Ne crains rien, sois ferme
Nous resterons debout

Je m'en fiche aussi
Si ma nuit ne rêve pas
Laisse-la être la réalité
Je suis reconnaissante pour ce qui est