Текст и перевод песни Ella - Tan Cerca de Amarnos

Tan Cerca de Amarnos

Tan cerca de sentirnos
Tan lejos de tocarnos
Tan cerca de amarnos
Tan lejos de encontrarnos
Vi la eternidad en tu mirar
Sentí el Universo al fin llegar
Y te sostuve fuerte
Hasta que no hubo más que soltar
Y te echo de menos
En este rincón del tiempo
Y quisiera regresar
Al principio o al final
No me digas que me amas
No lo hiciste antes
Y justo ahora te vas
Te vas
Tan cerca de creerlo
Tan lejos de lo verdadero
Tan cerca de mí, amor
Tan lejos de ti, mi amor
Estaríamos ahí sintiéndonos
Estaríamos aquí amándonos
Pero nos rompimos
Mi amor, nos rompimos
Y te echo de menos
En este rincón del tiempo
Y quisiera regresar
Al principio o al final
No me digas que amas
Esperé que volvieras a mí
Y jamás te vi regresar
Y maldije aquel día
Aquel minuto
Aquella noche
En que te vi llegar
Tan cerca de sentirnos
Tan lejos de tocarnos
Tan cerca de amarnos
Tan lejos de encontrarnos

Так близко к любви

Так близко к тому, чтобы почувствовать друг друга
Так далеко от прикосновения
Так близко к любви
Так далеко от встречи
Я увидела вечность в твоем взоре
Наконец-то почувствовала Вселенную
И крепко обнимала тебя
Пока не стало нечего отпускать
И я скучаю по тебе
В этом уголке времени
И я хотела бы вернуться
К началу или к концу
Не говори мне, что ты любишь
Не делал этого раньше
И прямо сейчас ты уходишь
Уходишь
Так близко к вере
Так далеко от истины
Так близко ко мне, любовь
Так далеко от тебя, любовь моя
Мы были бы там, чувствуя друг друга
Мы были бы здесь, любя друг друга
Но мы разбились
Моя любовь, мы разбились
И я скучаю по тебе
В этом уголке времени
И я хотела бы вернуться
К началу или к концу
Не говори, что любишь
Ждала, что ты вернешься ко мне
И так никогда и не увидела
И прокляла тот день
Ту минуту
Ту ночь
Когда увидела тебя
Так близко к тому, чтобы почувствовать друг друга
Так далеко от прикосновения
Так близко к любви
Так далеко от встречи