Lay-Lay - Ellada Eyvazova перевод на немецкий

Lay-Lay

Məndən alıb səndə saxlar
Nigaran bir ömür ağlar
Birdə baxdım qapım çalar
Kölğəsində balam yatar

Körpə bilib gözdən saxlar
Dilim nəğmə, layla çalar
Mənə qalan hər günündə
Zəfər səsin ruhum dağlar

Yat gecənin bu zülmündə
Yorğan olan torpaq üstə
Hər gələn bir dua üstə
Mənim canım körpəm istər

Səsin gəlmir, bu qaranlıq
Yorğan olan torpaq üstə

Laylay balam A laylay
Körpə Balam A Laylay
Laylay Balam A Laylay
Evim Eşiyim Laylay

Laylay Balam A Laylay
Çekim Keşiyin Laylay

Schlaf, mein Sohn

Du nimmst von mir, bei dir verblieb
Ein Leben voller Sorge, weint
Plötzlich klopft es, ich seh' hinab
Im Schatten schläft mein Sohn so sacht

Das Kind weiß, hütet sich im Blick
Meine Zunge singt Lieder, Schlaflied erklingt
An jedem Tag, der mir verbliebt
Der Siegesruf durchfährt schmerzvoll mein Herz

Schlafe ein in der Nacht so schwer
Auf dieser Erde, die dein Deck'
Jede Ankunft auf Gebet
Meine Seele wünscht mein Kind

Kein Ton erklingt, nur Dunkelheit
Auf dieser Erde, die dein Deck'

Schlaf mein Sohn, ach schlaf
Mein kleines Kind, ach schlaf
Schlaf mein Sohn, ach schlaf
Mein Haus und Herd, ach schlaf

Schlaf mein Sohn, ach schlaf
Ich halte Wacht, ach schlaf