Текст и перевод песни Ellas - Flores de Papel

Flores de Papel

Siento en la noche al despertarme una negra soledad,
Todo me parece roto y pienso en tu forma de mirar y en
Lo poco que quise de nada y ahora nada quieres de tu de mi

Arruga todo este misterio, regálaselo al viento
Nunca quise conocerte, solo me quedé en tu piel
Y ahora que quiero tocarte solo humo puedo retener
El mundo se ha quedado viejo, y viejo soy ahora para ti
Arruga todo este lamento, regálaselo al viento

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

En los nuevos del desprecio, en el ruido del dolor
Tras el naufragio del deseo, tras las huellas del lobo sin valor
Nuestras penas ordenen el fuego, ahora somos flores de papel
Arruga todo nuestro miedo, regálaselo al viento

Ya han empezado a doler todos los meses sin rostro
Luces y sombras siempre que no está él en su piso
Ahora nos vuelve a morder aquella
Noche que el tiempo nos obligaba a perder

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

Quiero volverte a morder...

Fleurs de papier

Je sens dans la nuit au réveil une noire solitude,
Tout me semble brisé et je pense à ta façon de regarder et à
Ce peu que j'ai aimé de rien et maintenant tu ne veux rien de moi

Frotte tout ce mystère, donne-le au vent
Je n'ai jamais voulu te connaître, je suis restée juste sur ta peau
Et maintenant que je veux te toucher, je ne peux retenir que de la fumée
Le monde est devenu vieux, et je suis vieille maintenant pour toi
Frotte tout ce lament, donne-le au vent

L'aube a commencé à se lever dans mes yeux de deuil
Eau et sang à la fois
Mes lèvres courent sans direction
Elles sont retombées sur les branches du vent
Il n'a jamais cessé de mordre

Dans les nouveautés du mépris, dans le bruit de la douleur
Après le naufrage du désir, après les traces du loup sans valeur
Nos peines commandent le feu, maintenant nous sommes des fleurs de papier
Frotte toute notre peur, donne-la au vent

Tous les mois sans visage ont commencé à me faire mal
Lumières et ombres chaque fois qu'il n'est pas dans son appartement
Maintenant, cette nuit
Que le temps nous obligeait à perdre nous mord à nouveau

L'aube a commencé à se lever dans mes yeux de deuil
Eau et sang à la fois
Mes lèvres courent sans direction
Elles sont retombées sur les branches du vent
Il n'a jamais cessé de mordre

Je veux te mordre à nouveau...