Текст и перевод песни Ellas - Noviembre

Noviembre

Es difícil de saber si en mi alma rota
Hay sitio para usted y tus mundos de papel
Mundos que no conquisté,
Donde avanzo quieto sin sentir los pies, sin caerme de tu piel
Paseando sin querer, me agarré a tu mano y me encontré también
Un destello me atrapó, brotó en mi pecho; todo lo encendió
Pronto el fuego nos cubrió, una voz ahogada susurró un color
Yo temblaba de calor

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y la luna nos mordió,
Entre las cenizas vivos nos sacó, las ruinas de dolor
Pronto el viento nos alzó,
Y en sus duros brazos me abracé a tu olor, te besaba sin control

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y el silencio calló el nombre de un ladrón, q
Ue los giros del destino enloqueció,
Y murió en la noche helada que escogió
Ayúdame a robar el fuego por favor,
Y abrasemos las miserias del ladrón
Hoy las olas rompen lejos del horror

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Novembre

Il est difficile de savoir si dans mon âme brisée
Il y a de la place pour toi et tes mondes de papier
Des mondes que je n'ai pas conquis,
Où j'avance tranquillement sans sentir mes pieds, sans tomber de ta peau
En me promenant sans le vouloir, j'ai pris ta main et je me suis retrouvé aussi
Un éclair m'a attrapé, il a jailli dans ma poitrine ; tout a pris feu
Bientôt le feu nous a enveloppés, une voix étouffée a murmuré une couleur
Je tremblais de chaleur

Et j'ai brûlé jusqu'à mourir,
J'ai ouvert les yeux pour voir si tu es là, pour pouvoir me consumer
J'ai toujours été ici,
Là où il n'importe pas de se réveiller et de ne pas dormir, là où l'on apprend à exister

Et la lune nous a mordus,
Parmi les cendres, nous sommes sortis vivants, les ruines de la douleur
Bientôt le vent nous a soulevés,
Et dans ses bras durs, je me suis blotti contre ton odeur, je t'embrassais sans contrôle

Et j'ai brûlé jusqu'à mourir,
J'ai ouvert les yeux pour voir si tu es là, pour pouvoir me consumer
J'ai toujours été ici,
Là où il n'importe pas de se réveiller et de ne pas dormir, là où l'on apprend à exister

Et le silence a tu le nom d'un voleur, q
Ue les méandres du destin ont rendu fou,
Et il est mort dans la nuit glaciale qu'il a choisie
Aide-moi à voler le feu s'il te plaît,
Et embrassons les misères du voleur
Aujourd'hui, les vagues se brisent loin de l'horreur

Et j'ai brûlé jusqu'à mourir,
J'ai ouvert les yeux pour voir si tu es là, pour pouvoir me consumer
J'ai toujours été ici,
Là où il n'importe pas de se réveiller et de ne pas dormir, là où l'on apprend à exister