Текст и перевод песни Ellas - Noviembre

Noviembre

Es difícil de saber si en mi alma rota
Hay sitio para usted y tus mundos de papel
Mundos que no conquisté,
Donde avanzo quieto sin sentir los pies, sin caerme de tu piel
Paseando sin querer, me agarré a tu mano y me encontré también
Un destello me atrapó, brotó en mi pecho; todo lo encendió
Pronto el fuego nos cubrió, una voz ahogada susurró un color
Yo temblaba de calor

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y la luna nos mordió,
Entre las cenizas vivos nos sacó, las ruinas de dolor
Pronto el viento nos alzó,
Y en sus duros brazos me abracé a tu olor, te besaba sin control

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Y el silencio calló el nombre de un ladrón, q
Ue los giros del destino enloqueció,
Y murió en la noche helada que escogió
Ayúdame a robar el fuego por favor,
Y abrasemos las miserias del ladrón
Hoy las olas rompen lejos del horror

Y ardía hasta morir,
Abrí los ojos para ver si estás aquí, para poderme consumir
Yo siempre estuve aquí,
Donde no importa desvelarse y no dormir, donde se aprende a existir

Ноябрь

Трудно понять, есть ли в моей разбитой душе
Место для тебя и твоих бумажных миров,
Миров, которые я не покорила,
Где я стою на месте, не чувствуя ног, не падая с твоей кожи.
Бродя без цели, я схватилась за твою руку и нашла себя.
Вспышка ослепила меня, возникла в груди, всё зажгла.
Вскоре огонь охватил нас, приглушенный голос прошептал цвет,
Я дрожала от жара.

И горела дотла,
Открыла глаза, чтобы увидеть, здесь ли ты, чтобы сгореть в тебе.
Я всегда была здесь,
Там, где неважно бодрствовать и не спать, где учатся существовать.

И луна укусила нас,
Из пепла вытащила живыми, из руин боли.
Вскоре ветер подхватил нас,
И в его крепких объятиях я вдыхала твой запах, целовала тебя без памяти.

И горела дотла,
Открыла глаза, чтобы увидеть, здесь ли ты, чтобы сгореть в тебе.
Я всегда была здесь,
Там, где неважно бодрствовать и не спать, где учатся существовать.

И тишина скрыла имя вора,
Которого повороты судьбы свели с ума,
И он умер в морозную ночь, которую выбрал.
Помоги мне украсть огонь, прошу,
И сожжем невзгоды вора.
Сегодня волны разбиваются вдали от ужаса.

И горела дотла,
Открыла глаза, чтобы увидеть, здесь ли ты, чтобы сгореть в тебе.
Я всегда была здесь,
Там, где неважно бодрствовать и не спать, где учатся существовать.