Текст и перевод песни Elle - Dingsbums / Jocelyn Flores

Dingsbums / Jocelyn Flores

I know you so well, so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty

I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holdin' on
I don't wanna pretend we're somethin', we're nothin'
I've been stuck thinkin' 'bout her, I can't hold on

I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
Havin' conversations 'bout my haste decisions
Fuckin' sickenin', at the same time
Memories surface through the grapevine
'Bout my uncle playin' with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb

I know you so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty
I know you so well

Dingsbums / Jocelyn Flores

Я так хорошо тебя знаю, так хорошо
Милый, я могу быть лучше, чем он
Я была красивой

Я знаю, ты где-то, где-то
Я была в ловушке своих мыслей, милый, просто держусь
Я не хочу притворяться, что мы что-то, мы ничто
Я застряла, думая о нем, я не могу держаться

Мне больно, хочу всадить 10 пуль себе в мозг
Я схожу с ума из-за некоторых вещей, которые не могу изменить
Склонна к суициду, но в то же время спокойна
Представь себе, лежишь в постели, получаешь телефонный звонок
Девушка, с которой ты трахался, покончила с собой
Это было этим летом, и никто не помог
И с тех пор, мужик, я ненавижу себя
Хочу, блять, покончить с этим, пессимистично
Все хотят видеть меня у разбитого корыта
Но нигеры были взволнованы той могилой, что я рою
Разговоры о моих поспешных решениях
Чертовски тошнотворно, в то же время
Воспоминания всплывают через сарафанное радио
О моем дяде, играющем с петлей
Посттравматический стресс меня доконал
Был сломлен с тех пор, как пару месяцев назад посадили за решетку

Я буду чувствовать боль, я буду чувствовать боль, просто чтобы держаться
И я не чувствую того же, я так онемела
Я буду чувствовать боль, я буду чувствовать боль, просто чтобы держаться
И я не чувствую того же, я так онемела

Я так хорошо тебя знаю
Милый, я могу быть лучше, чем он
Я была красивой
Я так хорошо тебя знаю