Christmas in Naija - Elle B перевод на французский

Christmas in Naija

Another leg and a layover, uh huh
Call that one a leg over
But where we going we gon' stay over
All month long until the New Year
Just touched down and we praise the Lord as
We think about the smiles that been waiting for us
Finally that we don' made it over
Made it all, the way to Lagos
Like my first time coming home
Home with you
There's so much joy and love
And I'm feeling love too
Each December I remember
My first time in Naija with you

Brrrum, bum, bum, bum, bum
No be say I dey lie
Santa I know what I want
Another Christmas in Naija
All year we working so hard
Make we go and enjoy
Here's my list,
Santa grant me this wish
Another Christmas in Naija

Oh, oh, oh
Another Christmas in Naija
Smilin' all the way we go
Oh, oh, oh
Another Christmas in Naija
Smilin all the way we go

Tis the season Harmattan
When you never see the sun out
Traffic 's bad and now we on
The back of an okada bike
In the village with ya mom
Staying at your daddy's home
Its these memories witchya
That make me miss it
Miss it, miss
No matter where you come from
Or where you reside
All around the world, we come home
To celebrate this time
Take train, plane, motto
Or maybe passport required
Its all onboard cus we coming home
Home to reunite

Brrrum, bum, bum, bum, bum
No be say I dey lie
Santa I know what I want
Another Christmas in Naija
All year we working so hard
Make we go and enjoy
Here's my list,
Santa grant me this wish
Another Christmas in Naija

Oh, oh, oh
Another Christmas in Naija
Smilin' all the way we go
Oh, oh, oh
Another Christmas in Naija
Smilin all the way we go

Jingles bell, jingles bell
Jingle through the night, hey
Dreamin' plates of Indomie
Swallow and jollof rice, oh
Jingles bells, jingle bells
Jingle all the way, hey
Dash a hand with some cash
Do Christmas properly, hey
Jingle bell, Jingle bell
Jingle through the night
Oh, I'm wishing you and your family
Wonderful Christmas time

Bum, bum
Make we go and enjoy
Here's my list
Santa grant me this wish
Another Christmas in Naija, ooh

Let me hear you say
Oh, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Laughing all the way we go, ho
All the way we go
Let me hear you say
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Laughing all the way we go, ho
All the way we go
Let me hear you say
Oh, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Laughing all the way we go, ho
Ho, Ho, Ho, Ho

Noël au Nigeria

Encore une escale et un changement de vol, uh huh
J'appelle ça une escale
Mais où nous allons, nous allons rester
Tout le mois jusqu'à la nouvelle année
Nous venons d'atterrir et nous louons le Seigneur car
Nous pensons aux sourires qui nous attendent
Enfin, nous sommes arrivés
Nous sommes arrivés jusqu'à Lagos
Comme ma première fois à la maison
A la maison avec toi
Il y a tellement de joie et d'amour
Et je ressens aussi de l'amour
Chaque décembre, je me souviens
De ma première fois au Nigeria avec toi

Brrrum, bum, bum, bum, bum
Ce n'est pas que je mens
Père Noël, je sais ce que je veux
Un autre Noël au Nigeria
Toute l'année, nous travaillons si dur
Allons-y et profitons-en
Voici ma liste,
Père Noël, exauce mon souhait
Un autre Noël au Nigeria

Oh, oh, oh
Un autre Noël au Nigeria
Nous allons y aller en souriant
Oh, oh, oh
Un autre Noël au Nigeria
Nous allons y aller en souriant

C'est la saison de l'harmattan
Quand vous ne voyez jamais le soleil dehors
La circulation est mauvaise et maintenant nous sommes
Sur le dos d'un moto-taxi
Dans le village avec ta mère
Rester chez ton père
Ce sont ces souvenirs avec toi
Qui me font ça manquer
Me manquer, me manquer
Peu importe d'où tu viens
Ou où tu résides
Partout dans le monde, nous rentrons à la maison
Pour célébrer cette période
Prendre le train, l'avion, le taxi
Ou peut-être un passeport requis
Tout est prêt car nous rentrons à la maison
A la maison pour se retrouver

Brrrum, bum, bum, bum, bum
Ce n'est pas que je mens
Père Noël, je sais ce que je veux
Un autre Noël au Nigeria
Toute l'année, nous travaillons si dur
Allons-y et profitons-en
Voici ma liste,
Père Noël, exauce mon souhait
Un autre Noël au Nigeria

Oh, oh, oh
Un autre Noël au Nigeria
Nous allons y aller en souriant
Oh, oh, oh
Un autre Noël au Nigeria
Nous allons y aller en souriant

Jingle bells, jingle bells
Jingle toute la nuit, hey
Rêver de plats d'Indomie
Swallow et riz jollof, oh
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le chemin, hey
Donne un coup de main avec de l'argent
Fais Noël correctement, hey
Jingle bells, Jingle bells
Jingle toute la nuit
Oh, je te souhaite, toi et ta famille
Un joyeux Noël

Bum, bum
Allons-y et profitons-en
Voici ma liste
Père Noël, exauce mon souhait
Un autre Noël au Nigeria, ooh

Laisse-moi t'entendre dire
Oh, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Rire tout le chemin, ho
Tout le chemin
Laisse-moi t'entendre dire
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Rire tout le chemin, ho
Tout le chemin
Laisse-moi t'entendre dire
Oh, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Rire tout le chemin, ho
Ho, Ho, Ho, Ho