Текст и перевод песни Elle E.D. - Baddie (feat. The Regiment Horns) [Full Mix]

Baddie (feat. The Regiment Horns) [Full Mix]

The road to my soul wasn't paved with gold
It was paved with hot 97 mix tapes and HOV
Curry and roti on mommy's stove
Black ballerinas in Harlem paying that G.W. toll
The only life I know
Me and big sis playin in snow
Where did them good times go
Cause lately when I look on the mirror I don't see me no mo
I see a person drowning in fear
Of how she appears
Surrounded by peers
Who doubt her for years
Worried bout her career
Eyes clouded with tears
Man fuck this mirror

I have to remind myself
To find myself
I have to look behind myself
Let my light shine so bright I blind myself
Come up with a plan that I design myself
Shit how they gon say something bout me I define myself
Yo picture me crying for help
I'm beautiful I'm gifted
I'm one of one I'm minted
I'm the same as you but I'm different
I live my life unscripted
I stay loyal unshifted
I prayed for it I wished it
I slaved for it I did shit
That I had to do to get it
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
When I can't find peace I think of my niece
I need a release
Cause I can't find peace

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together
That's how you get a

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together
That's how you get a Baddie

I can still hear the voice when my Aunt Doris said
She said believe what people show you fo you trust what they said
She said remember you the reason that yo ancestors bled
She said a nigga got nigga til the day that he dead

Ok so many people got so much to say
So many people are so full of hate
So many questions let's set it straight
Since they wanna know how a little girls made
A little girl got on her knees and she prayed
A little girl settled for minimum wage
A little girl made her way outta VA
A little girl got her own place in LA
Soaked up the game
Made her own name
And more than once that little girl made mistakes
More than once that little girl lost her way
To get it all back she studied the greats
Studied the Jay's studied the Ye's
Didn't forget the way that she was raised
So when the day comes and that shit is done
That little girl can look God in the face

A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together

That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah

I can still hear the voice when my Uncle Fritz said
He said you cut from a different cloth and niggaz gon want your thread
He said when your ancestors prayed your'e the prayer that they said
He said go kill em with that smile Lil Coop but be bout yo bread

Ok now she on her way and the sky is the limit
School of hard knocks she got perfect attendance
A woman with vision and about her business
With God as her witness her grind is relentless
Her Daddy said Daughter you want it go get it
Make sure all your action align with intention
Nothing can teach you bout life more than living
If they close the door on you take off the hinges
If you complain the fuck that got change
Life it ain't never gon grant you three wishes
Don't over think girl but don't you forget it
Some women are bitches but so are some niggaz
Shit they be on should make world book of Guinness
The way they burn bridges and eat where they shitted
She heard every word and she felt every sentence
God got her started and God isn't finished
A little bit of spice
A lotta sunshine
Grandmama's kiss
Grand Daddy's wine
A whole lotta game
A lotta take your time
Mix it all together

That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah
That's how you get a Baddie
That's how you get a Baddie Yeah Yeah

Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie
Yeah Yeah get a baddie
That's how you get a baddie

Baddie (feat. The Regiment Horns) [Full Mix]

Le chemin de mon âme n'était pas pavé d'or
Il était pavé de mixtapes Hot 97 et de HOV
De curry et de roti sur le fourneau de maman
Des ballerines noires à Harlem payant le péage G.W.
La seule vie que je connaisse
Ma grande sœur et moi jouant dans la neige
Où sont passés ces bons moments ?
Parce que dernièrement, quand je me regarde dans le miroir, je ne me vois plus
Je vois une personne noyée dans la peur
De son apparence
Entourée de ses pairs
Qui doutent d'elle depuis des années
Inquiète pour sa carrière
Les yeux embués de larmes
Merde, ce miroir !

Je dois me rappeler
De me retrouver
Je dois regarder derrière moi
Laisser ma lumière briller si fort que je m'aveugle
Élaborer un plan que je conçois moi-même
Merde, comment peuvent-ils dire quelque chose sur moi ? Je me définis moi-même
Imagine-moi en train d'appeler à l'aide
Je suis belle, je suis douée
Je suis unique, je suis précieuse
Je suis comme toi, mais je suis différente
Je vis ma vie sans scénario
Je reste fidèle, inébranlable
J'ai prié pour ça, je l'ai souhaité
J'ai trimé pour ça, j'ai fait des choses
Que j'ai dû faire pour l'obtenir
Quand je ne trouve pas la paix, je pense à ma nièce
Quand je ne trouve pas la paix, je pense à ma nièce
Quand je ne trouve pas la paix, je pense à ma nièce
Quand je ne trouve pas la paix, je pense à ma nièce
J'ai besoin d'une libération
Parce que je ne trouve pas la paix

Un peu d'épices
Beaucoup de soleil
Le baiser de grand-mère
Le vin de grand-père
Beaucoup de talent
Beaucoup de patience
Mélangez le tout
Voilà comment on obtient une

Un peu d'épices
Beaucoup de soleil
Le baiser de grand-mère
Le vin de grand-père
Beaucoup de talent
Beaucoup de patience
Mélangez le tout
Voilà comment on obtient une Baddie

Je me souviens encore de la voix de ma tante Doris quand elle a dit
Elle a dit : crois ce que les gens te montrent avant de croire ce qu'ils disent
Elle a dit : souviens-toi que tu es la raison pour laquelle tes ancêtres ont saigné
Elle a dit : un négro reste un négro jusqu'au jour de sa mort

Ok, tellement de gens ont tellement de choses à dire
Tellement de gens sont tellement remplis de haine
Tellement de questions, mettons les choses au clair
Puisqu'ils veulent savoir comment une petite fille est faite
Une petite fille s'est agenouillée et a prié
Une petite fille s'est contentée d'un salaire minimum
Une petite fille a quitté la Virginie
Une petite fille a trouvé son propre logement à Los Angeles
Elle s'est imprégnée du jeu
S'est fait un nom
Et plus d'une fois, cette petite fille a fait des erreurs
Plus d'une fois, cette petite fille s'est perdue
Pour tout récupérer, elle a étudié les grands
Elle a étudié les Jay, les Ye
N'a pas oublié comment elle a été élevée
Alors quand le jour viendra et que ce sera fini
Cette petite fille pourra regarder Dieu en face

Un peu d'épices
Beaucoup de soleil
Le baiser de grand-mère
Le vin de grand-père
Beaucoup de talent
Beaucoup de patience
Mélangez le tout

Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais

Je me souviens encore de la voix de mon oncle Fritz quand il a dit
Il a dit : tu es d'une autre étoffe et les négros vont vouloir te copier
Il a dit : quand tes ancêtres ont prié, tu étais la prière qu'ils récitaient
Il a dit : vas-y, tue-les avec ce sourire, petite Coop, mais pense à ton argent

Ok, maintenant elle est en route et le ciel est la limite
L'école de la vie, elle a une présence parfaite
Une femme avec une vision et qui s'occupe de ses affaires
Avec Dieu comme témoin, sa détermination est implacable
Son père a dit : "Ma fille, si tu le veux, vas le chercher"
Assure-toi que toutes tes actions soient alignées avec tes intentions
Rien ne peut t'apprendre la vie plus que de la vivre
S'ils te ferment la porte, arrache les gonds
Si tu te plains, qu'est-ce que ça change ?
La vie ne t'accordera jamais trois vœux
Ne réfléchis pas trop, mais ne l'oublie pas
Certaines femmes sont des garces, mais certains négros aussi
Leurs conneries devraient figurer dans le Livre Guinness des records
La façon dont ils brûlent les ponts et chient là où ils mangent
Elle a entendu chaque mot et ressenti chaque phrase
Dieu l'a mise sur la voie et Dieu n'a pas fini
Un peu d'épices
Beaucoup de soleil
Le baiser de grand-mère
Le vin de grand-père
Beaucoup de talent
Beaucoup de patience
Mélangez le tout

Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais
Voilà comment on obtient une Baddie
Voilà comment on obtient une Baddie, ouais, ouais

Ouais, ouais, une baddie
Voilà comment on obtient une baddie
Ouais, ouais, une baddie
Voilà comment on obtient une baddie
Ouais, ouais, une baddie
Voilà comment on obtient une baddie
Ouais, ouais, une baddie
Voilà comment on obtient une baddie