Текст и перевод песни Elle Exxe - Before I Break

Before I Break

Today I woke up and I was blind
Blurred lights from left to right
Ten deep breaths to tell myself that I will be alright
But I′m just passing time
I'm always pushing it to the side
I guess that′s why I missed all the warning signs
It's no surprise that yet again I have to pay the price
For my broken mind, broken mind

If you could be somebody else just for today
Who would it be and who would you get to take your pain?
'Cause I wanna be somebody else just for today
I wanna give you all my pain
I wanna give myself a break

Before I break, before I break
Before I break, before I break
Before I break, before I break

There′s a blade stuck in my head
But I′m not dead, not yet
I get it when I'm suppressing stress
It′s when I tell myself that I am fine when I am not
When I tell myself I'm right when I am wrong
But I′m trying my best
Makeup on, slip into a dress
Now all I need is rest but I'm expected to impress
Can they tell I′m a burned out mess? My guess is yes

If you could be somebody else just for today
Who would it be and who would you get to take your pain?
I wanna be somebody else just for today
I wanna give you all my pain
I wanna give myself a break

Before I break, before I break
Before I break, before I break
Before I break, before I break
I wanna give myself a break
Before I break, before I break
Before I break, before I break
Before I break, before I break
Before I
Before I break, before I
Before I break
I wanna give myself a break

Avant que je craque

Aujourd'hui, je me suis réveillée et j'étais aveugle
Des lumières floues de gauche à droite
Dix respirations profondes pour me dire que j'irai bien
Mais je ne fais que passer le temps
Je repousse toujours les choses
Je suppose que c'est pourquoi j'ai manqué tous les signes avant-coureurs
Ce n'est pas surprenant que je doive encore payer le prix
Pour mon esprit brisé, mon esprit brisé

Si tu pouvais être quelqu'un d'autre juste pour aujourd'hui
Qui serais-tu et qui ferais-tu porter ta douleur ?
Parce que j'aimerais être quelqu'un d'autre juste pour aujourd'hui
J'aimerais te donner toute ma douleur
J'aimerais me donner une pause

Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque

Il y a une lame coincée dans ma tête
Mais je ne suis pas morte, pas encore
Je comprends quand je réprime le stress
C'est quand je me dis que je vais bien alors que je ne le suis pas
Quand je me dis que j'ai raison alors que je me trompe
Mais je fais de mon mieux
Du maquillage, une robe
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin, c'est du repos, mais on attend de moi que j'impressionne
Est-ce qu'ils peuvent dire que je suis un gâchis brûlé ? Je pense que oui

Si tu pouvais être quelqu'un d'autre juste pour aujourd'hui
Qui serais-tu et qui ferais-tu porter ta douleur ?
J'aimerais être quelqu'un d'autre juste pour aujourd'hui
J'aimerais te donner toute ma douleur
J'aimerais me donner une pause

Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque
J'aimerais me donner une pause
Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque
Avant que je craque, avant que je craque
Avant que
Avant que je craque, avant que
Avant que je craque
J'aimerais me donner une pause