Текст и перевод песни Elle Exxe - Good to Be Me

Good to Be Me

You know I always was an outcast
Sitting back of the class
Doodling in my pad
The girl school was a prison
So I spent my days wishing
And sketching my visions

Yeh I was grumbling my headache lasted 5 years
Surgeon could operate but it might hurt my career
So I held strong, quit school, moved out solo

I held strong, quit school, moved out solo
Then I dropped the album
I held strong, quit school, moved out solo
That's when the headache stopped

I made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
Feels good to be me
Yeah it's good to be me
Forget mental health
I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me

400 miles from home
I started to hold my own
I wrote and I wrote some more until
They started to open doors
I thought I was ready for this
Thought I was gonna hit big
But before I knew it
I guess I went n blew it

I was getting love from the labels
Sitting at the big boy tables
They told me I was special
I believed them
But I was just a sucker baby teething

Very confused when all the talk stopped
I felt the blues in the aftershock
Pain in my temples, stuck in my bed
Til I lifted my hand and my pen
I wrote a song and then I wrote 10
When I lifted my hand and my pen
I wrote a song and then I wrote 10
That's when the headache stopped

I made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
It feels good to be me
Yeah it's good to be me
Forget mental health
Oh I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me

Yeah I made it out my hell
Damn I'm feeling this
Never thought I'd say it but
Damn it's good to be me

Made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
It's so good to be me
(Forget mental health)
Yeah I'm rich in mental wealth
(It feels good to be me)
Yeah it's good to be ME

Forget mental health
Oh I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me
Yeah it's good to be me
It's good to be me
It's good to be me me me me me me me
It's good to be
It's good to be me

C'est bon d'être moi

Tu sais que j'ai toujours été une marginale
Assis au fond de la classe
Gribouillant sur mon bloc-notes
L'école était une prison pour moi
Alors j'ai passé mes journées à rêver
Et à dessiner mes visions

Ouais, je me plaignais, mon mal de tête a duré 5 ans
Un chirurgien aurait pu opérer, mais ça aurait pu nuire à ma carrière
Alors je me suis accrochée, j'ai arrêté l'école, j'ai déménagé seule

Je me suis accrochée, j'ai arrêté l'école, j'ai déménagé seule
Puis j'ai sorti l'album
Je me suis accrochée, j'ai arrêté l'école, j'ai déménagé seule
C'est à ce moment-là que le mal de tête a cessé

Je suis sortie de mon enfer
Bon sang, je me sens bien
C'est bon d'être moi
Ouais, c'est bon d'être moi
Oublie la santé mentale
Je suis riche en richesse mentale
C'est tellement bon d'être moi
Oh, c'est bon d'être moi

À 400 miles de chez moi
J'ai commencé à me débrouiller seule
J'ai écrit et j'ai écrit encore jusqu'à ce que
Ils commencent à m'ouvrir des portes
Je pensais que j'étais prête pour ça
Je pensais que j'allais faire un carton
Mais avant que je ne m'en rende compte
Je crois que j'ai tout gâché

J'avais l'amour des labels
Assis à la table des grands
Ils m'ont dit que j'étais spéciale
Je les ai crus
Mais je n'étais qu'une petite fille qui faisait ses dents

Très confuse quand tout le monde a arrêté de parler
J'ai senti le blues dans l'onde de choc
Douleur dans mes tempes, coincée dans mon lit
Jusqu'à ce que je lève la main et mon stylo
J'ai écrit une chanson, puis j'en ai écrit dix
Quand j'ai levé la main et mon stylo
J'ai écrit une chanson, puis j'en ai écrit dix
C'est à ce moment-là que le mal de tête a cessé

Je suis sortie de mon enfer
Bon sang, je me sens bien
C'est bon d'être moi
Ouais, c'est bon d'être moi
Oublie la santé mentale
Oh, je suis riche en richesse mentale
C'est tellement bon d'être moi
Oh, c'est bon d'être moi

Ouais, je suis sortie de mon enfer
Bon sang, je ressens ça
Je n'aurais jamais pensé le dire, mais
Bon sang, c'est bon d'être moi

Je suis sortie de mon enfer
Bon sang, je me sens bien
C'est tellement bon d'être moi
(Oublie la santé mentale)
Ouais, je suis riche en richesse mentale
(C'est bon d'être moi)
Ouais, c'est bon d'être MOI

Oublie la santé mentale
Oh, je suis riche en richesse mentale
C'est tellement bon d'être moi
Oh, c'est bon d'être moi
Ouais, c'est bon d'être moi
C'est bon d'être moi
C'est bon d'être moi moi moi moi moi moi moi
C'est bon d'être
C'est bon d'être moi