Текст и перевод песни Elle Exxe - Rose Gold

Rose Gold

What more can she do?
What more can she say?
She's not ready yet to give up
But she still can't find her way
20 years since she wrote her first rhyme
And 10 since she turned down the deal
That she should have signed
She can't let go
Even though
She's starting to think that
She's delusional
Is she delusional?
She spent every coin to her name
But everything stayed the same
She's literally
Einstein's definition of insane

I've been rushing running nowhere fast
Chasing after the dreams of my past
Always missing that one thing I lack

It's the best thing that I've never had

Tainted rose gold
Too young and too bold
Believing in her dreaming
But now she's seeing wrinkles
On her hands as she holds out a cap
Begging for cash, baby the floor's cold in London
Streets hot and paved with gold in L.A.
But if you don't make it those streets are where you gon' stay
But that's a risk you'd take
For that one lucky break

So she held onto her faith
Saved up and boarded a plane

I've been rushing running nowhere fast

Chasing after the dreams of my past
Always missing that one thing I lack
It's the best thing that I've never had

If hard-work pays
She'd be headline on the worlds main stage by now and
If dreams come true
She got a house with a pool and an ocean view
Maybe she's up there but she changed her name
And she changed her face

She doesn't look the same.
I wouldn't know
But I hope so
Yeh I hope so

I've been rushing running nowhere fast
Chasing after the dreams of my past
Always missing that one thing I lack
It's the best thing that I've never had
I've been rushing running nowhere fast
Chasing after the dreams of my past
Always missing that one thing I lack
It's the best thing that I've never had

Rose Gold

Que puis-je faire de plus ?
Que puis-je dire de plus ?
Elle n'est pas encore prête à abandonner
Mais elle ne trouve toujours pas son chemin
20 ans depuis qu'elle a écrit son premier couplet
Et 10 depuis qu'elle a refusé l'accord
Qu'elle aurait dû signer
Elle ne peut pas lâcher prise
Même si
Elle commence à penser qu'elle est
Délirante
Est-elle délirante ?
Elle a dépensé chaque centime à son nom
Mais tout est resté le même
Elle est littéralement
La définition d'Einstein de la folie

J'ai couru partout sans aller nulle part
Poursuivant les rêves de mon passé
Toujours à manquer de cette seule chose qui me manque

C'est la meilleure chose que je n'ai jamais eue

Or rose terni
Trop jeune et trop audacieuse
Croire en ses rêves
Mais maintenant elle voit des rides
Sur ses mains lorsqu'elle tend une casquette
Mendier de l'argent, bébé, le sol est froid à Londres
Les rues sont chaudes et pavées d'or à Los Angeles
Mais si tu ne réussis pas, ces rues sont là où tu resteras
Mais c'est un risque que tu prendrais
Pour cette chance unique

Alors elle s'est accrochée à sa foi
A économisé et a pris l'avion

J'ai couru partout sans aller nulle part

Poursuivant les rêves de mon passé
Toujours à manquer de cette seule chose qui me manque
C'est la meilleure chose que je n'ai jamais eue

Si le travail acharné paie
Elle serait en tête d'affiche sur la scène mondiale maintenant et
Si les rêves se réalisent
Elle a une maison avec une piscine et une vue sur l'océan
Peut-être qu'elle est là-haut mais elle a changé de nom
Et elle a changé de visage

Elle n'a pas la même apparence.
Je ne saurais pas
Mais j'espère que oui
Ouais, j'espère que oui

J'ai couru partout sans aller nulle part
Poursuivant les rêves de mon passé
Toujours à manquer de cette seule chose qui me manque
C'est la meilleure chose que je n'ai jamais eue
J'ai couru partout sans aller nulle part
Poursuivant les rêves de mon passé
Toujours à manquer de cette seule chose qui me manque
C'est la meilleure chose que je n'ai jamais eue