Текст и перевод песни Elle Exxe - The Hammer

The Hammer

Beat down your wall.
I clawed the door.
Begged on my knees until my
Skin bled raw.

But I won't be your clown smiling
Like before. This time,
I'm here to let you know
We're gonna even the score.

You missed out love, your mistake.

But now I'm stuck here
With all this time on my hands.
I'm scheming, plotting, calculating how to ruin a man
Who wears a sharp suit, takes the lift to the top.
I swear next time I see him the hammer will drop.
The hammer will drop.

Talk to me. Listen. Can't you give my words a chance?
Got your fingers in your ears and your head up your ass.
Shoulda moved fast. You don't get a second glance.
Your time passed. Too late to dance.

I see you in your house of glass.
You think you got a free pass.
Well guess what? I'm on my way up
And nothing can stop the crash.

You missed out love, your mistake.

But now I'm stuck here
With all this time on my hands.
I'm scheming, plotting, calculating how to ruin a man
Who wears a sharp suit, takes the lift to the top.
I swear next time I see him the hammer will drop.

Heads will roll.
Time move slow.
You got to go
Before the blow.

But now I'm stuck here
With all this time on my hands.
I'm scheming, plotting, calculating how to ruin a man
Who wears a sharp suit, takes the lift to the top.
I swear next time I see him the hammer will drop.

But now I'm stuck here
With all this time on my hands.
I'm scheming, plotting, calculating how to ruin a man
Who wears a sharp suit, takes the lift to the top.
I swear next time I see him the hammer will drop.

Le Marteau

J'ai brisé ton mur.
J'ai griffé la porte.
J'ai supplié à genoux jusqu'à ce que ma
Peau saigne.

Mais je ne serai plus ton clown qui sourit
Comme avant. Cette fois,
Je suis là pour te faire savoir
On va égaliser le score.

Tu as manqué d'amour, c'est ton erreur.

Mais maintenant, je suis coincée ici
Avec tout ce temps sur les bras.
Je manigance, je complote, je calcule comment ruiner un homme
Qui porte un costume élégant et prend l'ascenseur jusqu'au sommet.
Je jure que la prochaine fois que je le verrai, le marteau tombera.
Le marteau tombera.

Parle-moi. Écoute. Ne peux-tu pas donner une chance à mes paroles ?
Tu as les doigts dans les oreilles et la tête dans le cul.
Tu aurais dû bouger vite. Tu n'auras pas une deuxième chance.
Ton temps est passé. Trop tard pour danser.

Je te vois dans ta maison de verre.
Tu penses avoir un passe-droit.
Eh bien, devine quoi ? Je suis en route vers le haut
Et rien ne peut arrêter l'effondrement.

Tu as manqué d'amour, c'est ton erreur.

Mais maintenant, je suis coincée ici
Avec tout ce temps sur les bras.
Je manigance, je complote, je calcule comment ruiner un homme
Qui porte un costume élégant et prend l'ascenseur jusqu'au sommet.
Je jure que la prochaine fois que je le verrai, le marteau tombera.

Les têtes vont rouler.
Le temps ralentit.
Tu dois y aller
Avant le coup.

Mais maintenant, je suis coincée ici
Avec tout ce temps sur les bras.
Je manigance, je complote, je calcule comment ruiner un homme
Qui porte un costume élégant et prend l'ascenseur jusqu'au sommet.
Je jure que la prochaine fois que je le verrai, le marteau tombera.

Mais maintenant, je suis coincée ici
Avec tout ce temps sur les bras.
Je manigance, je complote, je calcule comment ruiner un homme
Qui porte un costume élégant et prend l'ascenseur jusqu'au sommet.
Je jure que la prochaine fois que je le verrai, le marteau tombera.