Текст и перевод песни Elle Hollis - Mind Games

Mind Games

Close my eyes, I see you everywhere
Thought that I was over it
Running into you and now I care
(Now I care)

Seems a bit complicated
Think I have understated it
Said it was cool and I felt the same way
All the feelings that I would downplay
My mind invaded
Why do I feel obligated to
Act like I'm all happy now for your new life
Am I still a part of your new life?

Cause I still want you
But am I being honest
Or am I playing mind games
Cause I still want you
But am I being honest
Or am I playing mind games
With myself

If it's time you needed to come round
Wouldn't you have wanted me by now
And I get you distance yourself
From people and things that hurt you too
But I thought I'd be different, cause I never wanted
What others have done to you

Seems a bit complicated
Think I have understated it
Said it was cool and I felt the same way
All the feelings that I would downplay
My mind invaded
Why do I feel obligated to
Act like I'm all happy now for your new life
Am I still a part of your new life?

Cause I still want you
But am I being honest
Or am I playing mind games
Cause I still want you
But am I being honest
Or am I playing mind games
With myself

Jeux d'esprit

Je ferme les yeux, je te vois partout
Je pensais en avoir fini avec toi
Te croiser et maintenant je me soucie
(Maintenant je me soucie)

Ça semble un peu compliqué
Je pense que je l'ai sous-estimé
J'ai dit que c'était cool et j'ai ressenti la même chose
Tous les sentiments que j'ai minimisés
Mon esprit envahi
Pourquoi me sens-je obligée de
Faire comme si j'étais heureuse pour ta nouvelle vie
Est-ce que je fais encore partie de ta nouvelle vie ?

Parce que je te veux encore
Mais suis-je honnête
Ou est-ce que je joue à des jeux d'esprit
Parce que je te veux encore
Mais suis-je honnête
Ou est-ce que je joue à des jeux d'esprit
Avec moi-même

Si tu avais besoin de revenir
N'aurais-tu pas voulu que je sois là maintenant
Et je comprends que tu te distances
Des gens et des choses qui te font du mal
Mais je pensais que j'étais différente, parce que je n'ai jamais voulu
Ce que les autres t'ont fait

Ça semble un peu compliqué
Je pense que je l'ai sous-estimé
J'ai dit que c'était cool et j'ai ressenti la même chose
Tous les sentiments que j'ai minimisés
Mon esprit envahi
Pourquoi me sens-je obligée de
Faire comme si j'étais heureuse pour ta nouvelle vie
Est-ce que je fais encore partie de ta nouvelle vie ?

Parce que je te veux encore
Mais suis-je honnête
Ou est-ce que je joue à des jeux d'esprit
Parce que je te veux encore
Mais suis-je honnête
Ou est-ce que je joue à des jeux d'esprit
Avec moi-même