Текст и перевод песни Elle King - Good to Be a Man

Good to Be a Man

It's good to be a man these days
Don't have no conscious about my evil ways
Don't ever feel bad for the awful things I say
It's good to be a man these days

To be a man would be serene
Drinking beer till I get mean
Chewing tobacco
Kissing girl like life's a dream
To be a man would be serene

And I bet it gets tiering
Always having to be right
Well, I'd love to be a cheating man
To fill those lonely nights

To be a man would be just fine
My only worry would be my reseeding hair line
I only give love that's on my own time
To be a man would be just fine

To be a man would be damn good
I'd do dumb things 'cause I should
Getting stuck in a ditch like my woman knew I would
To be a man would be damn good

It's good to be a man these days

C'est bon d'être un homme

C'est bon d'être un homme de nos jours
Pas de conscience pour mes actes malhonnêtes
Je ne me sens jamais mal pour les choses horribles que je dis
C'est bon d'être un homme de nos jours

Être un homme serait serein
Boire de la bière jusqu'à ce que je devienne méchant
Mâcher du tabac
Embrasser une fille comme si la vie était un rêve
Être un homme serait serein

Et je parie que ça devient fatigant
Avoir toujours raison
Eh bien, j'aimerais être un homme trompeur
Pour combler ces nuits solitaires

Être un homme serait bien
Ma seule préoccupation serait ma ligne de cheveux qui recule
Je ne donne de l'amour que quand j'en ai le temps
Être un homme serait bien

Être un homme serait vraiment bien
Je ferais des choses stupides parce que je le devrais
Me retrouver coincé dans un fossé comme ma femme le savait
Être un homme serait vraiment bien

C'est bon d'être un homme de nos jours