I Told You I Was Mean - Elle King перевод на французский

I Told You I Was Mean

I lied to you
I never cried for you
Swear that I tried to
But I have better things to do

Now you're on the road
With your painful load
And the words I spoke
Left your big heart broke, aye

And though you still bother
Because love is for the poor
So I left you knocking
Outside my front door

You knew what this was
I don't want you anymore
I warned you before
I warned you before
That I could've sworn, I told you I was mean

You were a sweet old thing
And I was lonely, so I let you hold me
For a limited time
Only you see
You're nothing to me

'Cause I'll always be
A bad, bad seed and yeah
And though you still bother
Because love is for the poor

So I left you knocking outside my front door
You knew what this was
I don't want you anymore

I warned you before
I warned you before
Well I could've sworn, I told you I was mean

Dum di dah, dum, dum
I'm just a mean ol' thing
Dum di dah, dum, dum

Ain't no use to bother
Because love is for the poor
So cut out your knockin'
'Cause I will never come, I will never come to the door

You knew just what this was
And I don't want you forevermore

I warned you before, hey baby
I warned you before, oh honey
Well I could've sworn
I told you I was mean

Dum di dah, dum, dum
I'm just a mean ol' thing
Dum di dah, dum, dum

Je t'avais prévenu que j'étais méchante

Je t'ai menti
Je n'ai jamais pleuré pour toi
J'ai juré que j'avais essayé
Mais j'ai mieux à faire

Maintenant tu es sur la route
Avec ton lourd fardeau
Et les mots que j'ai prononcés
Ont brisé ton grand cœur, ouais

Et même si tu te donnes toujours la peine
Parce que l'amour est pour les pauvres
Je t'ai laissé frapper
À ma porte

Tu savais ce que c'était
Je ne te veux plus
Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
Je l'aurais juré, je t'avais prévenu que j'étais méchante

Tu étais un être doux
Et j'étais seule, alors je t'ai laissé me tenir
Pour un temps limité
Seulement toi tu vois
Tu ne représentes rien pour moi

Parce que je serai toujours
Une mauvaise graine, ouais
Et même si tu te donnes toujours la peine
Parce que l'amour est pour les pauvres

Je t'ai laissé frapper à ma porte
Tu savais ce que c'était
Je ne te veux plus

Je t'avais prévenu
Je t'avais prévenu
J'aurais juré, je t'avais prévenu que j'étais méchante

Dum di dah, dum, dum
Je suis juste une méchante
Dum di dah, dum, dum

C'est inutile de te donner la peine
Parce que l'amour est pour les pauvres
Alors arrête de frapper
Parce que je ne viendrai jamais, je ne viendrai jamais à la porte

Tu savais ce que c'était
Et je ne te veux plus jamais

Je t'avais prévenu, hé bébé
Je t'avais prévenu, oh chéri
J'aurais juré
Je t'avais prévenu que j'étais méchante

Dum di dah, dum, dum
Je suis juste une méchante
Dum di dah, dum, dum