Little Bit of Lovin' - Elle King перевод на французский

Little Bit of Lovin'

I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

Sure I like a little bit of lovin' in my life
But I ain't lookin′ for no extra crazy
Well my love was pure, but I made an awful wife
′Cause my husband was down and I was just lazy
(She was lazy)

I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

Well I was just a young thing, barely 17
Learning that a good man gonna do you wrong
Consider it a lesson, you can take it from me
There's consequences if your conscience ain't clean
(Consequences)

I don′t need nobody
I don′t need no one
I still got a little bit of lovin' left in me
I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me
I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

When I say the word I
I mean everyone, because we are all one
We've all been beat up
I′ve been put down, but we've all been kicked around
I′m still standing
I'm doing pretty alright, for a girl
I wanted to give up, ooh, I wanted to give up so bad
But I still believe that there is beauty in this world
You see you can be living, but you′re not really alive
You have to be awoken, you have to be revived
This whole time I've been asleep, but you see
You don't need your eyes open to see love
The problem wasn′t out there, the problem was inside of me
But I am not broken
And I don′t need the love of another person to feel complete
You can't be loved until you see love
And you can′t see love until you've known love
And you can′t know love until you love yourself

But I know (Got a little)
And I got that now (Got a little)
(Got a little lovin' left in me)
(Got a little, got a little)
I still got a little lovin′ left in me, hey guys

Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Hey ladies, come on
Got a little, got a little
I still got a little lovin′ left in me
Got a little, got a little
Got a little lovin′ left in me
Come on, everybody!

Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
(Got a little, got a little) Still got
(I still got a little) Lovin′ left in me
I still got (Got a little, got a little)
Well I still got (I still got a little)
A little bit of lovin' left in me
I still got it, I still got it
I still got a little bit of lovin′
Left in me
(Got a little, got a little)
I still got a little, lovin' left in me, c′mon
Got a little, oh, I got a little
(I still got a little) Lovin' left in me

Tell ya how I got a little
(Got a little, got a little)
Bit of lovin'
(I still got a little lovin′ left in me)
Left
(Got a little, got a little)
In me
(I still got a little lovin′ left in me)

Un peu d'amour

J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi

Bien sûr, j'aime un peu d'amour dans ma vie
Mais je ne cherche pas de folie supplémentaire
Mon amour était pur, mais j'ai fait une épouse horrible
Parce que mon mari était déprimé et j'étais juste paresseuse
(Elle était paresseuse)

J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi

J'étais juste une jeune fille, à peine 17 ans
Apprendre qu'un homme bien va te faire du mal
Considère ça comme une leçon, tu peux me croire
Il y a des conséquences si ta conscience n'est pas pure
(Conséquences)

J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai besoin de personne
J'ai besoin de personne
Mais il me reste encore un peu d'amour en moi

Quand je dis le mot je
Je parle de tout le monde, parce que nous ne faisons qu'un
On s'est tous fait tabasser
J'ai été humiliée, mais on s'est tous fait malmener
Je suis toujours debout
Je m'en sors plutôt bien, pour une fille
J'ai voulu abandonner, oh, j'ai tellement voulu abandonner
Mais je crois encore qu'il y a de la beauté dans ce monde
Tu vois, tu peux vivre, mais tu n'es pas vraiment vivant
Tu dois être réveillé, tu dois être ranimé
Pendant tout ce temps j'ai dormi, mais tu vois
Tu n'as pas besoin d'avoir les yeux ouverts pour voir l'amour
Le problème n'était pas à l'extérieur, le problème était en moi
Mais je ne suis pas brisée
Et je n'ai pas besoin de l'amour d'une autre personne pour me sentir complète
On ne peut pas être aimé tant qu'on ne voit pas l'amour
Et on ne peut pas voir l'amour tant qu'on ne l'a pas connu
Et on ne peut pas connaître l'amour tant qu'on ne s'aime pas soi-même

Mais je sais (J'ai un peu)
Et j'ai ça maintenant (J'ai un peu)
(Il me reste un peu d'amour en moi)
(J'ai un peu, j'ai un peu)
Il me reste encore un peu d'amour en moi, les gars

J'ai un peu, j'ai un peu
Il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai un peu, j'ai un peu
Il me reste encore un peu d'amour en moi
Hé les filles, allez
J'ai un peu, j'ai un peu
Il me reste encore un peu d'amour en moi
J'ai un peu, j'ai un peu
Il me reste un peu d'amour en moi
Allez, tout le monde !

J'ai un peu, j'ai un peu
Il me reste encore un peu d'amour en moi
(J'ai un peu, j'ai un peu) Encore
(Il me reste encore un peu) d'amour en moi
Il me reste encore (J'ai un peu, j'ai un peu)
Eh bien il me reste encore (Il me reste encore un peu)
Un peu d'amour en moi
Il m'en reste, il m'en reste
Il me reste encore un peu d'amour
En moi
(J'ai un peu, j'ai un peu)
Il me reste encore un peu d'amour en moi, allez
J'ai un peu, oh, j'ai un peu
(Il me reste encore un peu) d'amour en moi

Je vais te dire comment j'ai eu un peu
(J'ai un peu, j'ai un peu)
D'amour
(Il me reste encore un peu d'amour en moi)
Restant
(J'ai un peu, j'ai un peu)
En moi
(Il me reste encore un peu d'amour en moi)