Текст и перевод песни Elle King - Little Bit of Lovin'

Little Bit of Lovin'

I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

Sure I like a little bit of lovin' in my life
But I ain't lookin′ for no extra crazy
Well my love was pure, but I made an awful wife
′Cause my husband was down and I was just lazy
(She was lazy)

I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

Well I was just a young thing, barely 17
Learning that a good man gonna do you wrong
Consider it a lesson, you can take it from me
There's consequences if your conscience ain't clean
(Consequences)

I don′t need nobody
I don′t need no one
I still got a little bit of lovin' left in me
I don′t need nobody
I don't need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me
I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don't need nobody
I don′t need no one
But I still got a little bit of lovin′ left in me

When I say the word I
I mean everyone, because we are all one
We've all been beat up
I′ve been put down, but we've all been kicked around
I′m still standing
I'm doing pretty alright, for a girl
I wanted to give up, ooh, I wanted to give up so bad
But I still believe that there is beauty in this world
You see you can be living, but you′re not really alive
You have to be awoken, you have to be revived
This whole time I've been asleep, but you see
You don't need your eyes open to see love
The problem wasn′t out there, the problem was inside of me
But I am not broken
And I don′t need the love of another person to feel complete
You can't be loved until you see love
And you can′t see love until you've known love
And you can′t know love until you love yourself

But I know (Got a little)
And I got that now (Got a little)
(Got a little lovin' left in me)
(Got a little, got a little)
I still got a little lovin′ left in me, hey guys

Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Hey ladies, come on
Got a little, got a little
I still got a little lovin′ left in me
Got a little, got a little
Got a little lovin′ left in me
Come on, everybody!

Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
(Got a little, got a little) Still got
(I still got a little) Lovin′ left in me
I still got (Got a little, got a little)
Well I still got (I still got a little)
A little bit of lovin' left in me
I still got it, I still got it
I still got a little bit of lovin′
Left in me
(Got a little, got a little)
I still got a little, lovin' left in me, c′mon
Got a little, oh, I got a little
(I still got a little) Lovin' left in me

Tell ya how I got a little
(Got a little, got a little)
Bit of lovin'
(I still got a little lovin′ left in me)
Left
(Got a little, got a little)
In me
(I still got a little lovin′ left in me)

Чуть-Чуть Любви

Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви

Конечно, мне нравится немного любви в моей жизни
Но я не ищу никаких безумств
Моя любовь была чиста, но я была ужасной женой
Потому что мой муж был подавлен, а я просто ленилась
(Я ленилась)

Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви
Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви

Я была совсем юной, мне было всего 17
И училась тому, что хороший мужчина может причинить тебе боль
Считай это уроком, можешь поверить мне на слово
Есть последствия, если твоя совесть нечиста
(Последствия)

Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви
Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви
Мне никто не нужен
Мне никто не нужен
Но во мне еще осталась чуть-чуть любви

Когда я говорю "Я"
Я имею в виду всех, потому что мы все едины
Нас всех били
Меня унижали, но нас всех пинали
Я все еще стою на ногах
У меня все довольно хорошо, для девушки
Я хотела сдаться, ох, как я хотела сдаться
Но я все еще верю, что в этом мире есть красота
Видишь, ты можешь жить, но не быть по-настоящему живым
Тебя нужно пробудить, тебя нужно оживить
Все это время я спала, но видишь ли
Не нужно открывать глаза, чтобы увидеть любовь
Проблема была не снаружи, проблема была внутри меня
Но я не сломлена
И мне не нужна любовь другого человека, чтобы чувствовать себя целостной
Ты не можешь быть любимым, пока не увидишь любовь
И ты не можешь увидеть любовь, пока не познаешь любовь
И ты не можешь познать любовь, пока не полюбишь себя

Но я знаю (Осталось немного)
И теперь у меня это есть (Осталось немного)
(Осталось немного любви во мне)
(Осталось немного, осталось немного)
Во мне еще осталась чуть-чуть любви, эй, ребята

Осталось немного, осталось немного
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
Осталось немного, осталось немного
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
Эй, девчонки, давайте
Осталось немного, осталось немного
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
Осталось немного, осталось немного
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
Давайте же, все!

Осталось немного, осталось немного
Во мне еще осталась чуть-чуть любви
(Осталось немного, осталось немного) Еще осталось
(У меня еще осталось немного) Любви во мне
У меня еще осталось (Осталось немного, осталось немного)
Да, у меня еще осталось (У меня еще осталось немного)
Чуть-чуть любви во мне
У меня еще есть, у меня еще есть
У меня еще осталась чуть-чуть любви
Во мне
(Осталось немного, осталось немного)
У меня еще осталась чуть-чуть любви во мне, давайте же
Осталось немного, о, осталось немного
(У меня еще осталось немного) Любви во мне

Скажу вам, как у меня осталась чуть-чуть
(Осталось немного, осталось немного)
Любви
(У меня еще осталось немного любви во мне)
Осталось
(Осталось немного, осталось немного)
Во мне
(У меня еще осталось немного любви во мне)