Текст и перевод песни Elle King - Make You Smile

Make You Smile

I like what you do, and I like that you keep doin' it
Your eyes look mighty fine, I really think I'm losin' it
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Pretty boy, don't be shy
Like all your bad ideas
Ain't this a nice surprise to find a man so dear
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Say you'll be my baby, and I'll be your girl and
You can have this heart of mine
'Cause I would walk a thousand miles
Just to make you smile

You taste like sugar mints and cigarettes and beer
I used to hate this town, but I'll stay because you're here
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All them skinny girls are bitter and reserved
If you want a lot of love then I'm just what you deserve
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Say you'll be my baby, and I'll be your girl and
You can have this heart of mine
'Cause I would walk a thousand miles
If you say you'll be my baby, I will be your girl and
You can have this heart of mine
'Cause I would walk a thousand miles
Just to make you smile
Just to make you smile

Te faire sourire

J'aime ce que tu fais, et j'aime que tu continues à le faire
Tes yeux sont magnifiques, je crois que je perds la tête
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Beau garçon, ne sois pas timide
Comme toutes tes mauvaises idées
N'est-ce pas une belle surprise de trouver un homme si cher
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Dis que tu seras mon bébé, et je serai ta fille et
Tu peux avoir ce cœur à moi
Parce que je marcherais mille miles
Juste pour te faire sourire

Tu as le goût des bonbons à la menthe, des cigarettes et de la bière
J'avais l'habitude de détester cette ville, mais je resterai parce que tu es ici
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Toutes ces filles maigres sont amères et réservées
Si tu veux beaucoup d'amour, alors je suis exactement ce que tu mérites
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Dis que tu seras mon bébé, et je serai ta fille et
Tu peux avoir ce cœur à moi
Parce que je marcherais mille miles
Si tu dis que tu seras mon bébé, je serai ta fille et
Tu peux avoir ce cœur à moi
Parce que je marcherais mille miles
Juste pour te faire sourire
Juste pour te faire sourire