Out Yonder - Elle King перевод на немецкий

Out Yonder

Who's doin' lines? Who's huffin' glue?
Who's got a wife and a girlfriend too?
Who's in a bind? Whose screws are loose?
Who's sippin' wine while the kids are at school?
Who stirs the pot? Who's in your ear?
And whose bad idea was it to bring it 'round here?

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Who's gained a few pounds? Who spends too much?
Who got knocked out? Who got knocked up?
Who's in hot water with the IRS?
Whose granddaddy died, still cashin' his checks?
Whose boss don't know 'bout a felony?
And why the hell are you tellin' me

All this he-said, she-said?
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Keep it on movin'
Keep it on movin'
Leave it out yonder

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Leave it out yonder (ooh-ooh-ooh)
Leave it out yonder

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Dort Draußen

Wer zieht sich Lines? Wer schnüffelt Klebstoff?
Wer hat 'ne Frau und auch 'ne Freundin?
Wer steckt in der Klemme? Wessen Schrauben sind locker?
Wer schlürft Wein, während die Kinder in der Schule sind?
Wer stiftet Unruhe? Wer redet dir ins Ohr?
Und wessen blöde Idee war es, das hierher zu bringen?

Es ist alles dieses Er-sagte, Sie-sagte
Immer zwei Seiten und die Wahrheit
Es gibt so viel Scheiße hier in der Gegend
Du wirst etwas davon an deine Stiefel bekommen
Es ist nur eine gerade Linie durch den Buschfunk
Muss es direkt an den Wurzeln ausreißen

Du kannst dein Maul weiter aufreißen, mein Lieber, Jesus mag dich vielleicht lieben
Aber das heißt nicht, dass ich es tue
Also nimm dein Titelseiten-, doppelzüngiges, kleinliches Drama
Und lass es dort, lass es dort, lass es dort draußen

Wer hat ein paar Pfunde zugelegt? Wer gibt zu viel aus?
Wer wurde ausgeknockt? Wer wurde schwanger?
Wer hat Ärger mit dem Finanzamt?
Wessen Großvater ist gestorben, löst aber immer noch seine Schecks ein?
Wessen Chef weiß nichts von einer Straftat?
Und warum zum Teufel erzählst du mir das?

All dieses Er-sagte, Sie-sagte?
Immer zwei Seiten und die Wahrheit
Es gibt so viel Scheiße hier in der Gegend
Du wirst etwas davon an deine Stiefel bekommen
Es ist nur eine gerade Linie durch den Buschfunk
Muss es direkt an den Wurzeln ausreißen

Du kannst dein Maul weiter aufreißen, mein Lieber, Jesus mag dich vielleicht lieben
Aber das heißt nicht, dass ich es tue
Also nimm dein Titelseiten-, doppelzüngiges, kleinliches Drama
Und lass es dort, lass es dort, lass es dort draußen

Lass es weiterziehen
Lass es weiterziehen
Lass es dort draußen

Es ist alles dieses Er-sagte, Sie-sagte
Immer zwei Seiten und die Wahrheit
Es gibt so viel Scheiße hier in der Gegend
Du wirst etwas davon an deine Stiefel bekommen
Es ist nur eine gerade Linie durch den Buschfunk
Muss es direkt an den Wurzeln ausreißen

Du kannst dein Maul weiter aufreißen, mein Lieber, Jesus mag dich vielleicht lieben
Aber das heißt nicht, dass ich es tue
Also nimm dein Titelseiten-, doppelzüngiges, kleinliches Drama
Und lass es dort, lass es dort, lass es dort draußen

Lass es dort draußen (ooh-ooh-ooh)
Lass es dort draußen

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)