Текст и перевод песни Elle King - Runaway

Runaway

I was just a poor young little ugly thing
Momma kicked me out, just shy of 17
I was lookin′ for love, in the fire, in the flames
But the only way to love, is to get yourself burned
That's how I became the runaway
I gave my hand to a man, he put the ring on me
He couldn′t understand why he wasn't just like me
I should've known by the look in his eyes
We looked at the same guys
That′s when I realized
No hands will hold me
I′ll always be lonely
Is there someone out there who can break
This habit of going
There's no way of knowing
I promise I′ll always be a little runaway
Your little runaway
If you're not careful, you′ll get your heart broken
Take me as an example, I'll be a token
I used to fall head over feet
But everyone I loved deceived me
So, what choice does that leave?
A runaway
You could say my shadow is the only friend of mine
But it gets pretty lonely in the nighttime
My shadow is almost as hard to see, oh
Almost as hard as it is to love me
A runaway
No hands will hold me
I′ll always be lonely
Is there someone out there who can break
This habit of going
There's no way of knowing
I promise I'll always be a little runaway
I′ll be a runaway

Беглянка

Я была всего лишь бедной, юной, маленькой дурнушкой
Мама выгнала меня, мне не было и семнадцати
Я искала любви в огне, в пламени
Но единственный способ любить — это обжечься
Вот так я и стала беглянкой
Я отдала свою руку мужчине, он надел на меня кольцо
Он не мог понять, почему он не такой, как я
Мне следовало понять по взгляду его глаз
Мы смотрели на одних и тех же парней
Вот тогда я и поняла
Ничьи руки меня не обнимут
Я всегда буду одинока
Есть ли кто-нибудь, кто может сломать
Эту привычку убегать
Невозможно узнать
Я обещаю, я всегда буду маленькой беглянкой
Твоей маленькой беглянкой
Если ты не будешь осторожен, то разобьешь свое сердце
Возьми меня в качестве примера, я буду твоим уроком
Раньше я влюблялась по уши
Но все, кого я любила, обманывали меня
Так какой же у меня остается выбор?
Беглянка
Можно сказать, моя тень — единственный мой друг
Но ночью становится очень одиноко
Мою тень почти так же трудно увидеть, о
Почти так же трудно, как и любить меня
Беглянка
Ничьи руки меня не обнимут
Я всегда буду одинока
Есть ли кто-нибудь, кто может сломать
Эту привычку убегать
Невозможно узнать
Я обещаю, я всегда буду маленькой беглянкой
Я буду беглянкой