Текст и перевод песни Elle King - Song of Sorrow

Song of Sorrow

Chanson de la Tristesse

Made my way to past a man's hollow

Je me suis fait un chemin jusqu'à un homme vide

Even though it was too soon

Même si c'était trop tôt

And all the kings men say there's no tomorrow, so

Et tous les hommes des rois disent qu'il n'y a pas de lendemain, alors

I follow the sorrow song of the moon

Je suis la chanson de tristesse de la lune

Scriptures singin', man I can't seem to find my way back home

Les Écritures chantent, mec, je ne trouve pas mon chemin de retour à la maison

It's been a hundred years, I've no idea which direction to go

Cela fait cent ans, je n'ai aucune idée de la direction à prendre

This is my song of sorrow

C'est ma chanson de tristesse

This is my song of sorrow

C'est ma chanson de tristesse

Uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh, euh

Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh-euh, euh, euh

Uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh, euh

Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh-euh, euh, euh

Uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh, euh

Uh, uh-uh, uh-uh, uh, uh

Euh, euh-euh, euh-euh, euh, euh

This is my song of sorrow

C'est ma chanson de tristesse

Weak and wide-eyed, my pride is swallowed

Faible et aux yeux écarquillés, ma fierté est avalée

I'm beggin' for my heart's last beat

Je supplie pour le dernier battement de mon cœur

And I'm repaying all the time I've borrowed

Et je rembourse tout le temps que j'ai emprunté

So forever the sorrow song I sing

Alors pour toujours, la chanson de tristesse que je chante

Scriptures singin', man, I can't seem to find my way back home

Les Écritures chantent, mec, je ne trouve pas mon chemin de retour à la maison

It's been a hundred years, I've no idea which direction to go

Cela fait cent ans, je n'ai aucune idée de la direction à prendre

This is my song of sorrow

C'est ma chanson de tristesse

This is my song of sorrow

C'est ma chanson de tristesse

Uh, uh, uh

Euh, euh, euh

Song of sorrow

Chanson de tristesse

Uh, uh, uh, uh

Euh, euh, euh, euh