Текст и перевод песни Elle King - Talk of the Town

Talk of the Town

Here comes a new kid, new kid in town
Yeah, he′s new to the neighborhood
Check-check-check him out
I heard he dates that red-headed girl with legs for days
Let me tell you about them red-headed girls
All they do is complain, all day
Or talk shit all day, complain, hey
I hear he's the talk of the town
(I hear he′s the talk of the town, I hear he's the talk of the town)
Quit lookin' at me sideways, ladies let′s all calm down
(Calm down, ladies just calm down)
No, don′t, don't count me out
(Don′t count her out, no-no, don't count her out)
Welcome to the neighborhood, he′s the new kid in town
Oh oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh
Little Sally what's her name
Last summer′s fling
I heard she cried all winter for you
'Cause you took back that ring you gave her
That's pretty fucked up, why′d you take it back, man
I know that I′m more your speed
And I think that you might look a little better
Look a little better with me
I don't care what your friends say, hey
I hear he′s the talk of the town
(I hear he's the talk of the town, I hear he′s the talk of the town)
Quit lookin' at me sideways, ladies just all calm down
(Calm down, ladies just calm down)
No, don′t, don't count me out
(Don't count her out, no, don′t count her out)
Welcome to the neighborhood, he′s the new kid in town
Oh oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh, oh oh oh

Le sujet de la ville

Voici un nouveau venu, un nouveau venu en ville
Oui, il est nouveau dans le quartier
Regarde-le bien
J'ai entendu dire qu'il sortait avec cette fille rousse aux jambes interminables
Laisse-moi te parler de ces filles rousses
Tout ce qu'elles font, c'est se plaindre, toute la journée
Ou raconter des bêtises toute la journée, se plaindre, hé
J'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville
(J'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville, j'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville)
Arrête de me regarder de travers, mesdames, calmez-vous
(Calmez-vous, mesdames, calmez-vous)
Non, ne me compte pas
(Ne la compte pas, non, ne la compte pas)
Bienvenue dans le quartier, il est le nouveau venu en ville
Oh oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh
Petite Sally, quel est son nom
L'histoire d'été dernier
J'ai entendu dire qu'elle a pleuré tout l'hiver pour toi
Parce que tu as repris la bague que tu lui avais donnée
C'est assez pourri, pourquoi tu l'as reprise, mec
Je sais que je suis plus ton genre
Et je pense que tu pourrais avoir l'air un peu mieux
Avoir l'air un peu mieux avec moi
Je me fiche de ce que disent tes amis, hé
J'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville
(J'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville, j'ai entendu dire qu'il était le sujet de la ville)
Arrête de me regarder de travers, mesdames, calmez-vous
(Calmez-vous, mesdames, calmez-vous)
Non, ne me compte pas
(Ne la compte pas, non, ne la compte pas)
Bienvenue dans le quartier, il est le nouveau venu en ville
Oh oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh oh, oh oh oh