Tulsa - Elle King перевод на немецкий

Tulsa

Before I woke up this morning
I done knew where he went
He hid the keys to my car
Smoked my last cigarette
Well that good for nothing
Mother truckin' son of a gun
I don't need to know her name
'Cause I can tell you which one

He went back to Tulsa
Put some miles on that adios Tacoma
And I ain't talkin' Oklahoma
'Cause it ain't what you think
But if you spell it back to front you gonna know what I mean

Bet he's thinkin' that I'm cryin'
Couldn't be more wrong
He done got his ass kicked out
He did that all on his own
I took every last bit
And threw it out in the grass
He can pick up his shit
If he ever comes back

He went back to Tulsa
Put some miles on that adios Tacoma
And I ain't talkin' Oklahoma
'Cause it ain't what you think
But if you spell it back to front you gonna know what I mean
He went back to Tulsa

Hun, you done me a favor
And I ain't angry with you
Babe, there's millions of Tulsas
And you'll be singin' this soon
I hate to break it to ya
But you're 'bout to find out
He's a real POS
And he's your problem now

He went back to Tulsa
Put some miles on that adios Tacoma
You know that I ain't talkin' Oklahoma
'Cause it ain't what you think
But if you spell it back to front you gonna know what I mean

He went back to Tulsa
Put some miles on that adios Tacoma
And I ain't talkin' Oklahoma
'Cause it ain't what you think
But if you spell it back to front you gonna know what I mean
He went back to Tulsa

Tulsa

Bevor ich heute Morgen aufwachte,
wusste ich schon, wo er hin ist.
Er versteckte die Schlüssel zu meinem Auto,
rauchte meine letzte Zigarette.
Dieser Nichtsnutz,
dieser verdammte Hurensohn,
ich muss ihren Namen nicht wissen,
denn ich kann dir sagen, welche es ist.

Er ist zurück nach Tulsa,
hat ein paar Meilen auf seinen Adios-Tacoma draufgepackt,
und ich rede nicht von Oklahoma,
denn es ist nicht das, was du denkst.
Aber wenn du es rückwärts buchstabierst, wirst du wissen, was ich meine.

Er denkt bestimmt, dass ich weine,
aber da liegt er falsch.
Er hat seinen Arsch rausgekickt bekommen,
das hat er ganz allein geschafft.
Ich habe alles genommen
und es in den Rasen geworfen.
Er kann seinen Scheiß selbst aufheben,
wenn er jemals zurückkommt.

Er ist zurück nach Tulsa,
hat ein paar Meilen auf seinen Adios-Tacoma draufgepackt,
und ich rede nicht von Oklahoma,
denn es ist nicht das, was du denkst.
Aber wenn du es rückwärts buchstabierst, wirst du wissen, was ich meine.
Er ist zurück nach Tulsa.

Schatz, du hast mir einen Gefallen getan,
und ich bin nicht wütend auf dich.
Baby, es gibt Millionen von Tulsas,
und du wirst das bald singen.
Ich hasse es, es dir zu sagen,
aber du wirst bald herausfinden,
dass er ein echtes Stück Scheiße ist
und jetzt dein Problem.

Er ist zurück nach Tulsa,
hat ein paar Meilen auf seinen Adios-Tacoma draufgepackt.
Du weißt, dass ich nicht von Oklahoma rede,
denn es ist nicht das, was du denkst.
Aber wenn du es rückwärts buchstabierst, wirst du wissen, was ich meine.

Er ist zurück nach Tulsa,
hat ein paar Meilen auf seinen Adios-Tacoma draufgepackt,
und ich rede nicht von Oklahoma,
denn es ist nicht das, was du denkst.
Aber wenn du es rückwärts buchstabierst, wirst du wissen, was ich meine.
Er ist zurück nach Tulsa.