Текст и перевод песни Elle Patrice - Rising

Rising

Rising, rising, rising, rising

I'm rising
I'm rising, rising above the clouds,
Nothing can keep me down
I'm smiling, knowing that better days
Are just beyond the horizon

I wake up Monday morning
And I'm blessed with another day
Give me the strength I need to guide me
So I can make myself a better day
So I reach into my fire
Taking me over, taking me higher
And I grew stronger and stronger
Cause I won't hold back any longer

I'm rising, rising above the clouds,
Nothing can keep me down
I'm smiling, knowing that better days
Are just beyond the horizon
Rising, don't need no wings to fly,
I'm using the love inside
I'm trying keeping the hope alive,
I'm going higher and higher

The world is such a hurry
With no direction or a point of view
I got a soul that's always burning
Giving me strength for learning something new
So I reach into my fire
Filled with emotion, filled with desire
And I grew stronger and stronger
Cause I won't hold back any longer

I'm rising, rising above the clouds,
Nothing can keep me down
I'm smiling, knowing that better days
Are just beyond the horizon
Rising, don't need no wings to fly,
I'm using the love inside
I'm trying keeping the hope alive
I'm going higher and higher

S'élever

S'élever, s'élever, s'élever, s'élever

Je m'élève
Je m'élève, je m'élève au-dessus des nuages,
Rien ne peut me retenir
Je souris, sachant que des jours meilleurs
Sont juste au-delà de l'horizon

Je me réveille lundi matin
Et je suis bénie d'un autre jour
Donne-moi la force dont j'ai besoin pour me guider
Pour que je puisse me faire une meilleure journée
Alors j'atteins mon feu intérieur
Il me transporte, il me soulève
Et je suis devenue plus forte et plus forte
Parce que je ne me retiendrai plus

Je m'élève, je m'élève au-dessus des nuages,
Rien ne peut me retenir
Je souris, sachant que des jours meilleurs
Sont juste au-delà de l'horizon
S'élever, je n'ai pas besoin d'ailes pour voler,
J'utilise l'amour à l'intérieur
J'essaie de garder l'espoir vivant,
Je vais toujours plus haut

Le monde est si pressé
Sans direction ni point de vue
J'ai une âme qui brûle toujours
Me donnant la force d'apprendre quelque chose de nouveau
Alors j'atteins mon feu intérieur
Rempli d'émotion, rempli de désir
Et je suis devenue plus forte et plus forte
Parce que je ne me retiendrai plus

Je m'élève, je m'élève au-dessus des nuages,
Rien ne peut me retenir
Je souris, sachant que des jours meilleurs
Sont juste au-delà de l'horizon
S'élever, je n'ai pas besoin d'ailes pour voler,
J'utilise l'amour à l'intérieur
J'essaie de garder l'espoir vivant
Je vais toujours plus haut