Dancing with the Devil - Elle & The Pocket Belles перевод на немецкий

Dancing with the Devil

I'm gonna tell to you a story about a man I know
A stranger from another town
They say he is a traveller with a blackened soul
They say he's gonna bring me down
I met him in the shadows of a smoky bar
His face was hidden out of sight
He pulled me close and whispered in a silky voice
He said "you're dancing with the devil tonight"

There was something bout the way he took my shaking hand
And pulled me out across the floor
There was fire in his laughter and a gleam in his eye
Desire hit like never before
He moved just like a serpent, softly smooth and quick
My body shivered with delight
He asked me what a girl like me was doing here
I said "I'm dancing with the devil tonight"

Swing for me
Swing for me
Swing for me
Swing for me

Swing for me baby; give it all that you've got
The rhythm's cool and the bass is hot
Swing for me baby 'til the break of day
When demons hide away
Hit me with a shot of sin
On the rocks with a little gin
Temptation cannot be denied
So open up the gates and step inside

So gentlemen and ladies let me tell you my tale
I'd fallen for the shadow man
He took me on journey that would make you frail
He took me to a darker land
There was enticement in his eyes
And a danger in the air
One look and he would give you a fright
He had me in a spin and fear was creeping in
I'm dancing with the devil tonight

Indulgence took me over like a sickness deep within
My tired body craved for more (more)
I knew I had to leave him but my feet pulled me back
When I tried to walk on out that door
He laughed aloud and shouted
"Don't you know who I am?
There's no use putting up a fight
You shouldn't sell your soul to the gambling man
You're dancing with the devil tonight"

Swing for me
Swing for me
Swing for me
Swing for me

Swing for me baby; give it all that you've got
The rhythm's cool and the bass is hot
Swing for me baby 'til the break of day
When demons hide away
Hit me with a shot of sin
On the rocks with a little gin
Temptation cannot be denied
So open up the gates and step inside

(Da da da ba da dee)
Swing with me
Da da da ba da dee, Da da da ba da dee, Da da da ba da dee
Swing with me (Da da da ba da dee)
And the devil will set you free (Da da da ba da dee)
Swing with me (hit me with a shot of sin)
Da da da ba da dee, Da da da ba da dee
(On the rocks with a little gin)
Temptation cannot be denied
So open up the gates and step inside

Swing with me
Swing with me
And the devil will set you free
Swing with me
Swing with me
Open up the gates and step inside

Mit dem Teufel tanzen

Ich werde dir eine Geschichte über einen Mann erzählen, den ich kenne
Einen Fremden aus einer anderen Stadt
Man sagt, er sei ein Reisender mit einer geschwärzten Seele
Man sagt, er wird mich zu Fall bringen
Ich traf ihn im Schatten einer verrauchten Bar
Sein Gesicht war verborgen
Er zog mich nah heran und flüsterte mit einer sanften Stimme
Er sagte: "Du tanzt heute Nacht mit dem Teufel"

Es war etwas Besonderes, wie er meine zitternde Hand nahm
Und mich auf die Tanzfläche zog
Es war Feuer in seinem Lachen und ein Funkeln in seinem Auge
Verlangen traf mich wie nie zuvor
Er bewegte sich wie eine Schlange, sanft, geschmeidig und schnell
Mein Körper zitterte vor Vergnügen
Er fragte mich, was ein Mädchen wie ich hier mache
Ich sagte: "Ich tanze heute Nacht mit dem Teufel"

Schwing für mich
Schwing für mich
Schwing für mich
Schwing für mich

Schwing für mich, Baby; gib alles, was du hast
Der Rhythmus ist cool und der Bass ist heiß
Schwing für mich, Baby, bis zum Morgengrauen
Wenn sich die Dämonen verstecken
Triff mich mit einem Schuss Sünde
Auf Eis mit ein wenig Gin
Der Versuchung kann man nicht widerstehen
Also öffne die Tore und tritt ein

Also meine Herren und Damen, lasst mich euch meine Geschichte erzählen
Ich bin dem Schattenmann verfallen
Er nahm mich mit auf eine Reise, die dich schwach machen würde
Er nahm mich mit in ein dunkleres Land
Es lag Verlockung in seinen Augen
Und Gefahr in der Luft
Ein Blick und er würde dich erschrecken
Er brachte mich ins Schleudern und die Angst kroch herein
Ich tanze heute Nacht mit dem Teufel

Die Hingabe überkam mich wie eine Krankheit tief im Inneren
Mein müder Körper verlangte nach mehr (mehr)
Ich wusste, ich musste ihn verlassen, aber meine Füße zogen mich zurück
Als ich versuchte, aus dieser Tür zu gehen
Er lachte laut und rief
"Weißt du nicht, wer ich bin?
Es hat keinen Sinn, sich zu wehren
Du solltest deine Seele nicht an den Spieler verkaufen
Du tanzt heute Nacht mit dem Teufel"

Schwing für mich
Schwing für mich
Schwing für mich
Schwing für mich

Schwing für mich, Baby; gib alles, was du hast
Der Rhythmus ist cool und der Bass ist heiß
Schwing für mich, Baby, bis zum Morgengrauen
Wenn sich die Dämonen verstecken
Triff mich mit einem Schuss Sünde
Auf Eis mit ein wenig Gin
Der Versuchung kann man nicht widerstehen
Also öffne die Tore und tritt ein

(Da da da ba da dee)
Schwing mit mir
Da da da ba da dee, Da da da ba da dee, Da da da ba da dee
Schwing mit mir (Da da da ba da dee)
Und der Teufel wird dich befreien (Da da da ba da dee)
Schwing mit mir (triff mich mit einem Schuss Sünde)
Da da da ba da dee, Da da da ba da dee
(Auf Eis mit ein wenig Gin)
Der Versuchung kann man nicht widerstehen
Also öffne die Tore und tritt ein

Schwing mit mir
Schwing mit mir
Und der Teufel wird dich befreien
Schwing mit mir
Schwing mit mir
Öffne die Tore und tritt ein