Текст и перевод песни Elle & The Pocket Belles - See You Later

See You Later

See you later boy,
I will not play this game
See you later boy, my beat is back again
I will not let you stay and keep me down
So take your hat, and take your coat
Ooo I'll see you around

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
You must go!

Do do do da ba do ba do
(See you later)
Do do do da ba do ba do
(See you later boy)

No no no, I can't take anymore
I said no no no, I have to show you the door
'Cause I can't take no more of your dirty lies lies lies
And even though it's breaking me inside...
You must go!

See you later boy, I will not play this game
(See you later)
See you later boy, my beat is back again
I will not let you stay and keep me down
So take your hat, and take your coat
Ooo I'll see you around

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do

No no no, (no no no) My patience is thin (no no no)
I said No no no, (no no no) I will never give in (no no no)
'Cause I can't take no more of your cheating ways (ways ways ways)
And even though it's killing me to say
You must go!

See you later boy, I will not play this game
See you later boy, my beat is back again
I will not let you stay and keep me down
So take your hat, and take your coat
Ooo I'll see you around

And I don't want to be hasty
I don't wanna rip you down
But you're making me look crazy and I don't want you around
And I hope that you're happy with this new life that you found
You'll be making me happy when you walk right outta town...
You must go!

See you later boy, I will not play this game
(See you later)
See you later boy, my beat is back again
I will not let you stay and keep me down
So take your hat, and take your coat, Ooo
So take your hat, and take your coat, Ooo
I'll see you around

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
Do do do ba do ba!

À plus tard

À plus tard, mon garçon,
Je ne jouerai pas à ce jeu
À plus tard, mon garçon, mon rythme est de retour
Je ne te laisserai pas rester et me maintenir en bas
Alors prends ton chapeau et ton manteau
Ooo, je te reverrai

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
Tu dois partir !

Do do do da ba do ba do
(À plus tard)
Do do do da ba do ba do
(À plus tard, mon garçon)

Non non non, je ne peux plus supporter
J’ai dit non non non, je dois te montrer la porte
Parce que je ne peux plus supporter tes sales mensonges mensonges mensonges
Et même si ça me brise de l’intérieur …
Tu dois partir !

À plus tard, mon garçon, je ne jouerai pas à ce jeu
(À plus tard)
À plus tard, mon garçon, mon rythme est de retour
Je ne te laisserai pas rester et me maintenir en bas
Alors prends ton chapeau et ton manteau
Ooo, je te reverrai

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do

Non non non, (non non non) Ma patience est mince (non non non)
J’ai dit non non non, (non non non) Je ne céderai jamais (non non non)
Parce que je ne peux plus supporter tes manières de tricher (manières manières manières)
Et même si ça me tue de le dire
Tu dois partir !

À plus tard, mon garçon, je ne jouerai pas à ce jeu
À plus tard, mon garçon, mon rythme est de retour
Je ne te laisserai pas rester et me maintenir en bas
Alors prends ton chapeau et ton manteau
Ooo, je te reverrai

Et je ne veux pas être précipitée
Je ne veux pas te rabaisser
Mais tu me fais passer pour une folle et je ne veux pas que tu sois là
Et j’espère que tu es heureux avec cette nouvelle vie que tu as trouvée
Tu me rendras heureuse quand tu sortiras de la ville …
Tu dois partir !

À plus tard, mon garçon, je ne jouerai pas à ce jeu
(À plus tard)
À plus tard, mon garçon, mon rythme est de retour
Je ne te laisserai pas rester et me maintenir en bas
Alors prends ton chapeau et ton manteau, Ooo
Alors prends ton chapeau et ton manteau, Ooo
Je te reverrai

Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
Do do do da ba do ba do
Do do do ba do ba !