Текст и перевод песни Elle Varner feat. J. Cole - Only Wanna Give It to You

Only Wanna Give It to You

Thought you were just another Romeo
The shoe you pass by in the store window
But soon as I got home I wish I'd bought you instead
I got it bad, I'll take the black, take the navy and red
No other man has ever ever had quite this effect
I sleep alone 'cause there's no room in my bed for any other lover
With no gun to my head
Your kisses hold me hostage and I don't wanna stop it

'Cause I only wanna give it to you
And I want you more than a new pair of shoes
I only wanna give it to you
And I sure do hope that you feel like I do

I came before this digital ocean
Where folks only move in digital motion
But you're so classic I want you more than my Adidas
All the bees are gettin' at you 'cause your honey is sweeter
I need ya, with no gun to my head
Your kisses hold me hostage and I don't wanna stop it

'Cause I only wanna give it to you
And I want you more than a new pair of shoes
I only wanna give it to you
And I sure do hope that you feel like I do

Can't let this go, what can I say?
I just don't know
My love ain't no trip for the weekend
Here to stay for all of the seasons
You're the weakness that I can't control

Baby, you all I need to get by
You fly, so you're all I need to get high
You got it? Uh, so put ya number in this camera phone
And we can live like the camera's on
No script, though
These boys claiming they ball
Got no grip, though
My flow switchmode, it's so schizo
So I'm the one that your girl blow a kiss for
You gotta love me, Cole World, no snuggie

Baddest girls hug me, my mind on you though
You're hoping I'm the one
But I already knew though
It ain't no secret that I get around, true
But girl, you make me want to settle down with you
Get a crib with a view, lay up in the bed, make a kid, maybe two
All my ex-girlfriends gon' have to get a clue
'Cause the rumors that you heard about is true

I said I only wanna give it to you
And I want you more than a new pair of shoes
I only wanna give it to you
And I sure do hope that you feel like I do

I said I only wanna give it to you
And I want you more than a new pair of shoes
I, I,I wanna give it to you
And I sure do hope that you feel
That you feel like I do, ooh-ooh-ooh

I like, I like, I like that y'all, I like that y'all

Je veux te le donner uniquement à toi

Je pensais que tu étais juste un autre Roméo
La chaussure que tu regardes dans la vitrine
Mais dès que je suis rentrée à la maison, j'aurais aimé te l'acheter à la place
Je suis tombée amoureuse, je prendrai le noir, le bleu marine et le rouge
Aucun autre homme n'a jamais eu cet effet sur moi
Je dors seule parce qu'il n'y a pas de place dans mon lit pour un autre amant
Sans qu'on me pointe une arme
Tes baisers me tiennent en otage et je ne veux pas arrêter

Parce que je veux te le donner uniquement à toi
Et je te veux plus qu'une nouvelle paire de chaussures
Je veux te le donner uniquement à toi
Et j'espère vraiment que tu ressens la même chose que moi

Je suis arrivée avant cet océan numérique
Où les gens ne se déplacent que de manière numérique
Mais tu es tellement classique que je te veux plus que mes Adidas
Tous les abeilles se ruent sur toi parce que ton miel est plus sucré
J'ai besoin de toi, sans qu'on me pointe une arme
Tes baisers me tiennent en otage et je ne veux pas arrêter

Parce que je veux te le donner uniquement à toi
Et je te veux plus qu'une nouvelle paire de chaussures
Je veux te le donner uniquement à toi
Et j'espère vraiment que tu ressens la même chose que moi

Je ne peux pas laisser tomber ça, que puis-je dire ?
Je ne sais pas
Mon amour n'est pas un voyage du week-end
Je suis là pour rester pendant toutes les saisons
Tu es la faiblesse que je ne peux pas contrôler

Bébé, tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre
Tu es comme un vol, donc tu es tout ce dont j'ai besoin pour me sentir bien
Tu comprends ? Alors, entre ton numéro dans ce téléphone
Et on peut vivre comme si la caméra était allumée
Pas de scénario, cependant
Ces garçons prétendent qu'ils jouent au ballon
Pas d'emprise, cependant
Mon flux change de mode, c'est tellement schizo
Alors je suis celui pour qui ta copine envoie un bisou
Tu dois m'aimer, Cole World, pas de couverture

Les filles les plus méchantes me serrent dans leurs bras, mais mon esprit est sur toi
Tu espères que je suis celui-là
Mais je le savais déjà
Ce n'est pas un secret que je vais partout, c'est vrai
Mais chérie, tu me donnes envie de m'installer avec toi
Prendre un appartement avec vue, se coucher dans le lit, faire un enfant, peut-être deux
Toutes mes ex-petites amies vont devoir comprendre
Parce que les rumeurs que tu as entendues sont vraies

J'ai dit que je veux te le donner uniquement à toi
Et je te veux plus qu'une nouvelle paire de chaussures
Je veux te le donner uniquement à toi
Et j'espère vraiment que tu ressens la même chose que moi

J'ai dit que je veux te le donner uniquement à toi
Et je te veux plus qu'une nouvelle paire de chaussures
Je, je, je veux te le donner uniquement à toi
Et j'espère vraiment que tu ressens
Que tu ressens la même chose que moi, ooh-ooh-ooh

J'aime, j'aime, j'aime ça vous autres, j'aime ça vous autres