Oh What a Night - Elle Varner перевод на немецкий

Oh What a Night

My clothes and all my makeup smeared
I'm looking crazy
Got numbers on my hand
I'm such a freaking lady
My mouth is dry
I'm feeling kinda grimmy
'Cause I got this sign open to remind me

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
And I got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

My rommie says I bought the club a round on my tab
And I was so far gone she had to call me a cab
But I won't let nobody tell me nothing
'Cause all in all I had that party rocking

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
And I got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

Well maybe I was trippin'
Just a little who am I?
Kidding, hanging with the boys too long
And I quit sipping
Look at me buying bottles
It's for my team
I don't do it for the models shit

I still remember hanging at the bar
Hoping I could get a drink or two
From a player or a star
And now I got my money in the ballas
I'll take your number but I'll probably never call you 'cause
Baby, I'm a lil' bit buzzed
And right now you look good in this club
But it could be a whole 'nother side
When they turn on the light,
They turn on the light

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
Done got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
Done got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night
I hate to be a quitter,
But I'm thinking 'bout my liver
And the liquour that I give it
Is gonna kill me even quicker
And I'm already a natural disaster
Don't need nothing to be taking me no faster, yeah
I really gotta go and see my pastor
What a night

Oh, was für eine Nacht

Meine Kleider und mein ganzes Make-up verschmiert
Ich sehe verrückt aus
Hab Nummern auf meiner Hand
Ich bin so eine verdammte Lady
Mein Mund ist trocken
Ich fühle mich irgendwie schmuddelig
Denn das ist das klare Zeichen, das mich erinnert

Oh, was für eine Nacht, oh, was für eine Nacht
Pure Shots Patron und eine Scheibe Limette
Und ich habe mich zu betrunken gemacht, um zu fahren
Oh, was für eine Nacht
Ich habe mein Auto beim Club geparkt gelassen
Bin morgens aufgewacht, kann meinen Truck nicht finden
Ich habe es kaum lebend nach Hause geschafft
Oh, was für eine Nacht

Meine Mitbewohnerin sagt, ich habe dem Club eine Runde auf meine Rechnung spendiert
Und ich war so weit weg, dass sie mir ein Taxi rufen musste
Aber ich lasse mir von niemandem etwas sagen
Denn alles in allem habe ich die Party gerockt

Oh, was für eine Nacht, oh, was für eine Nacht
Pure Shots Patron und eine Scheibe Limette
Und ich habe mich zu betrunken gemacht, um zu fahren
Oh, was für eine Nacht
Ich habe mein Auto beim Club geparkt gelassen
Bin morgens aufgewacht, kann meinen Truck nicht finden
Ich habe es kaum lebend nach Hause geschafft
Oh, was für eine Nacht

Na ja, vielleicht hab ich gesponnen
Nur ein bisschen. Wen mach ich mir was vor?
Scherz, hänge zu lange mit den Jungs rum
Und ich habe aufgehört zu nippen
Schau mich an, wie ich Flaschen kaufe
Es ist für mein Team
Ich mache es nicht für die Models, Scheiße

Ich erinnere mich noch, wie ich an der Bar hing
Hoffend, dass ich ein oder zwei Drinks bekommen könnte
Von einem Player oder einem Star
Und jetzt habe ich mein Geld zusammen
Ich nehme deine Nummer, aber ich werde dich wahrscheinlich nie anrufen, denn
Baby, ich bin ein bisschen angetrunken
Und gerade siehst du gut aus in diesem Club
Aber es könnte eine ganz andere Seite sein
Wenn sie das Licht anmachen,
Sie machen das Licht an

Oh, was für eine Nacht, oh, was für eine Nacht
Pure Shots Patron und eine Scheibe Limette
Hab mich zu betrunken gemacht, um zu fahren
Oh, was für eine Nacht
Ich habe mein Auto beim Club geparkt gelassen
Bin morgens aufgewacht, kann meinen Truck nicht finden
Ich habe es kaum lebend nach Hause geschafft
Oh, was für eine Nacht

Oh, was für eine Nacht, oh, was für eine Nacht
Pure Shots Patron und eine Scheibe Limette
Hab mich zu betrunken gemacht, um zu fahren
Oh, was für eine Nacht
Ich habe mein Auto beim Club geparkt gelassen
Bin morgens aufgewacht, kann meinen Truck nicht finden
Ich habe es kaum lebend nach Hause geschafft
Oh, was für eine Nacht
Ich hasse es, eine Aufgeberin zu sein,
Aber ich denke an meine Leber
Und den Alkohol, den ich ihr gebe
Wird mich noch schneller umbringen
Und ich bin schon eine Naturkatastrophe
Brauche nichts, was mich noch schneller dahinrafft, yeah
Ich muss wirklich zu meinem Pastor gehen
Was für eine Nacht