So Fly - Elle Varner перевод на немецкий

So Fly

I can't help being depressed
When I look down at my chest
Oh yes, my chest it might as well be nonexistent
How can I ever compete With 34 double D's?

And I'm rollin my eyes
When I look down at my thighs
They might as well tape everything that I eat
To my legs
I am too broke for the knife
Too lazy to excercise
But if I had hazel eyes
Maybe I could be fly

If I had no cellulite
Big breasts and pockets real wide
Then maybe I
Maybe I, I,
I could be so fly
And if I had a small waist
I'd make the boys go insane
And maybe I
Maybe I, I,
I could be so fly
So fly, so fly, so fly (Maybe I)

Now listen
I've got a beautiful soul
But only 4 people know
They've known me since I was 10
Beauty did not matter then

Now in my 20s all that matters
Is sex cars and money
I ain't got none of the three
So basically, I am invisible to all of the fellas
And I sit at home jealous
There was no golden ticket
In my chocolate today

And worst of all
I'm reminded in the cruelest ways
Of how I don't look and I should look
And that's why I say

If I had no cellulite
Big breasts and pockets real wide
Then maybe I
Maybe I, I,
I could be so fly
And if I had a small waist
I'd make the boys go insane
And maybe I
Maybe I, I,
I could be so fly
So fly, so fly, so fly, so fly (Maybe I)
So fly, so fly, so fly, (Yeah, maybe I)

So basically all I need
Is to be everything but me
Colored contacts
Liposuction
And some implants
Somehow that don't make much sense
I must be out of my head
If I think, that I am governed by material things

So I decided that I'm
The definition of fly
And if you want to know why
I know what money can't buy
Don't go believing the hype
There's no runway in the sky
And no way you could be fly
Not if it costs you a dime

If I had no cellulite
Big breasts and pockets real wide
Then maybe I
Maybe I, I, I
I could be so fly
If I had no cellulite
Boys go insane
And maybe I
Maybe I, I
I could be so fly

So Cool

Ich kann nicht anders, als deprimiert zu sein
Wenn ich auf meine Brust hinunterschaue
Oh ja, meine Brust, sie könnte genauso gut nicht existent sein
Wie kann ich jemals konkurrieren mit 34 Doppel-D?

Und ich verdrehe meine Augen
Wenn ich auf meine Oberschenkel hinunterschaue
Sie könnten genauso gut alles, was ich esse, festkleben
An meine Beine
Ich bin zu pleite für das Messer
Zu faul zum Trainieren
Aber wenn ich haselnussbraune Augen hätte
Vielleicht könnte ich cool sein

Wenn ich keine Cellulite hätte
Große Brüste und richtig volle Taschen
Dann vielleicht ich
Vielleicht ich, ich,
Könnte ich so cool sein
Und wenn ich eine schmale Taille hätte
Würde ich die Jungs verrückt machen
Und vielleicht ich
Vielleicht ich, ich,
Könnte ich so cool sein
So cool, so cool, so cool (Vielleicht ich)

Nun hör zu
Ich habe eine wunderschöne Seele
Aber nur 4 Leute wissen das
Sie kennen mich, seit ich 10 war
Schönheit zählte damals nicht

Jetzt in meinen 20ern ist alles, was zählt
Sex, Autos und Geld
Ich habe nichts von den dreien
Also im Grunde bin ich unsichtbar für all die Kerle
Und ich sitze eifersüchtig zu Hause
Es gab kein goldenes Ticket
In meiner Schokolade heute

Und das Schlimmste von allem
Werde ich auf die grausamste Weise daran erinnert
Wie ich nicht aussehe und wie ich aussehen sollte
Und deshalb sage ich

Wenn ich keine Cellulite hätte
Große Brüste und richtig volle Taschen
Dann vielleicht ich
Vielleicht ich, ich,
Könnte ich so cool sein
Und wenn ich eine schmale Taille hätte
Würde ich die Jungs verrückt machen
Und vielleicht ich
Vielleicht ich, ich,
Könnte ich so cool sein
So cool, so cool, so cool, so cool (Vielleicht ich)
So cool, so cool, so cool, (Yeah, vielleicht ich)

Also im Grunde ist alles, was ich brauche
Alles zu sein, außer ich selbst
Farbige Kontaktlinsen
Fettabsaugung
Und einige Implantate
Irgendwie ergibt das nicht viel Sinn
Ich muss verrückt sein
Wenn ich denke, dass ich von materiellen Dingen beherrscht werde

Also habe ich beschlossen, dass ich
Die Definition von cool bin
Und wenn du wissen willst, warum
Ich weiß, was Geld nicht kaufen kann
Glaub nicht dem Hype
Es gibt keinen Laufsteg im Himmel
Und auf keinen Fall könntest du cool sein
Nicht, wenn es dich auch nur einen Cent kostet

Wenn ich keine Cellulite hätte
Große Brüste und richtig volle Taschen
Dann vielleicht ich
Vielleicht ich, ich, ich
Könnte ich so cool sein
Wenn ich keine Cellulite hätte
Jungs werden verrückt
Und vielleicht ich
Vielleicht ich, ich
Könnte ich so cool sein