Текст и перевод песни Ellect - Degrees

Degrees

I'm getting degrees
But I'm almost done
I'm about to be free

And I got a queen
And got a good team
Ain't no f*ckin wit' we

I come on the scene
And you and your people like:
"Who the f*ck he?"

E-double L-E-C-T, I be
So get to know me

My people know this is my passion
They know I be killin this rap sh*t
But yet I'm the last one the industry pickin
I'll kick in the door and I'll cash in

Born the same day as MJ, Jim Brown, and Huey P.
I stand on the shoulders of giants,
I'm droppin' that science with peace, love, and unity

I live with immunity, help the community
I got the key to the city
I made it my home and the world is my zone
And I'm always gon' stay reppin' Philly

I'm making my way to a milli
And no I do not need a billi
Give that to the hood and make it understood
That the world don't gotta be so chilly
Ya feel me?

I'm getting degrees
But I'm almost done
I'm about to be free

And I got a queen
And got a good team
Ain't no f*ckin wit' we

I come on the scene
And you and your people like:
"Who the f*ck he?"

E-double L-E-C-T, I be
So get to know me

I started this shit to fulfill my desire
I been thru the hatred, I been thru the fire
I been thru the storm and I'm finally free
I know that the world was waitin on me

But I got older, got wise
This one guy got nine lives
I'm too alive, it's do or die
Evolved so much, you're like: Who am I?

Flat to Fact was a phenomenon
But I left you hungry like Ramadan
I'm telling my story and don't need the glory
I'm here for the culture you don't need to worry

I'm off work, getting back to rap
And don't have to trap for a platinum plaque
Let's get familiar and let it fulfill ya
Til we be familia

I'm getting degrees
But I'm almost done
I'm about to be free

And I got a queen
And got a good team
Ain't no f*ckin wit' we

I come on the scene
And you and your people like:
"Who the f*ck he?"

E-double L-E-C-T, I be
So get to know me

Diplômes

J'obtiens des diplômes
Mais je suis presque à la fin
Je suis sur le point d'être libre

Et j'ai une reine
Et j'ai une bonne équipe
On n'a pas à se soucier de nous

J'arrive sur la scène
Et toi et ton peuple, vous dites :
"Qui est ce type ?"

E-double L-E-C-T, c'est moi
Alors apprends à me connaître

Mes gens savent que c'est ma passion
Ils savent que je massacre ce rap
Mais pourtant, je suis le dernier que l'industrie choisit
Je vais enfoncer la porte et je vais encaisser

Né le même jour que MJ, Jim Brown et Huey P.
Je me tiens sur les épaules de géants,
Je dépose cette science avec paix, amour et unité

Je vis avec immunité, j'aide la communauté
J'ai la clé de la ville
J'en ai fait mon chez-moi et le monde est ma zone
Et je vais toujours représenter Philly

Je suis en route vers un million
Et non, je n'ai pas besoin d'un milliard
Donne ça au quartier et fais comprendre
Que le monde n'a pas besoin d'être si froid
Tu me comprends ?

J'obtiens des diplômes
Mais je suis presque à la fin
Je suis sur le point d'être libre

Et j'ai une reine
Et j'ai une bonne équipe
On n'a pas à se soucier de nous

J'arrive sur la scène
Et toi et ton peuple, vous dites :
"Qui est ce type ?"

E-double L-E-C-T, c'est moi
Alors apprends à me connaître

J'ai commencé cette merde pour réaliser mon désir
J'ai traversé la haine, j'ai traversé le feu
J'ai traversé la tempête et je suis enfin libre
Je sais que le monde m'attendait

Mais j'ai vieilli, j'ai gagné en sagesse
Ce mec a neuf vies
Je suis trop vivant, c'est faire ou mourir
J'ai tellement évolué, tu te demandes : qui suis-je ?

Flat to Fact a été un phénomène
Mais je t'ai laissé affamé comme pendant le Ramadan
Je raconte mon histoire et je n'ai pas besoin de gloire
Je suis ici pour la culture, tu n'as pas à t'inquiéter

Je suis en congé, je retourne au rap
Et je n'ai pas besoin de me prostituer pour une plaque de platine
Faisons connaissance et laisse-toi aller
Jusqu'à ce que nous soyons familia

J'obtiens des diplômes
Mais je suis presque à la fin
Je suis sur le point d'être libre

Et j'ai une reine
Et j'ai une bonne équipe
On n'a pas à se soucier de nous

J'arrive sur la scène
Et toi et ton peuple, vous dites :
"Qui est ce type ?"

E-double L-E-C-T, c'est moi
Alors apprends à me connaître