Текст и перевод песни Ellegarden - A Thousand Smiles

A Thousand Smiles

Shall I tell you a story
A story of a poor little boy
A little boy who met a little girl with a thousand smiles
He named each one of her smiles
He filled his room with her pictures
When she left there was nothing left but a thousand smiles
He held her tightly the last minute before goodbye
This is what he whispered "There's nothing
I will forget nothing I won't forgive
I never thought
I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss but I can hide it for now
'Cause you gave me a thousand ways to smile"
It occurred a dozen years latter
The next day was his 23rd birthday
His idle life ended up in shooting a girl
He cursed his whole lost life in a tiny concrete cage
He looked around and found there's nothing left in his hands
He held himself tightly the last minute before goodbye
This is what he whispered "There's nothing
I will forget nothing I won't forgive
I never thought
I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss but I can hide it for now
'Cause you gave me a thousand ways to smile"
He held himself tightly in front of the gallows
This is what he whispered
"Nothing I will forget
Nothing I won't forgive
I never thought
I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss but I can hide it for now
'Cause you gave me a thousand ways to smile"
"Nothing I will forget
Nothing I won't forgive
I never thought
I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss but I can hide it for now
'Cause you gave me a thousand ways to smile
So I'm alright"

Тысяча улыбок

Рассказать тебе историю?
Историю одного бедного мальчика?
Маленького мальчика, который встретил девочку с тысячью улыбок?
Он дал имя каждой ее улыбке.
Он заполнил свою комнату ее фотографиями.
Когда она ушла, ничего не осталось, кроме тысячи улыбок.
Он крепко обнял ее в последнюю минуту перед прощанием.
Вот что он прошептал: "Ничего...
Я ничего не забуду, ничего не прощу.
Я никогда не думал,
Что дойду до такого.
Разве ты не видишь?
Ни о чем не жалею.
Мне будет не хватать всего, но я могу пока это скрывать,
Потому что ты подарила мне тысячу способов улыбаться".
Это случилось двенадцать лет спустя.
На следующий день ему исполнялось 23 года.
Его бесцельная жизнь закончилась убийством девушки.
Он проклинал всю свою потерянную жизнь в крошечной бетонной клетке.
Он огляделся и понял, что в его руках ничего не осталось.
Он крепко обнял себя в последнюю минуту перед прощанием.
Вот что он прошептал: "Ничего...
Я ничего не забуду, ничего не прощу.
Я никогда не думал,
Что дойду до такого.
Разве ты не видишь?
Ни о чем не жалею.
Мне будет не хватать всего, но я могу пока это скрывать,
Потому что ты подарила мне тысячу способов улыбаться".
Он крепко обнял себя перед виселицей.
Вот что он прошептал:
"Я ничего не забуду,
Ничего не прощу.
Я никогда не думал,
Что дойду до такого.
Разве ты не видишь?
Ни о чем не жалею.
Мне будет не хватать всего, но я могу пока это скрывать,
Потому что ты подарила мне тысячу способов улыбаться".
"Я ничего не забуду,
Ничего не прощу.
Я никогда не думал,
Что дойду до такого.
Разве ты не видишь?
Ни о чем не жалею.
Мне будет не хватать всего, но я могу пока это скрывать,
Потому что ты подарила мне тысячу способов улыбаться,
Поэтому я в порядке".