Текст и перевод песни Ellegarden - (Can't Remember)How We Used To Be

(Can't Remember)How We Used To Be

You said you are my match
But I don't think you are
I don't think you get me back
Why don't you see I have the smallest interest in you
I don't blame you for getting mad
You want me so bad
That makes you crazy
But it doesn't matter
'Cause it does not make any difference for me
Hey break me if you can
You're someone I don't love until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You're someone I don't mind
Can't remember how we used to be
I don't think you can imagine
You can't even guess how hard
How hard it was to get over you
You're the one who departed
I was just a kid to believe
Whatever you promised to me then
Now you want me so bad
That makes you sick
So what, is that my fault?
It does not make any difference for me
Hey break me if you can
You are someone I don't care until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You are someone I don't mind
Can't remember how we used to be
It's over
We're done now
Disappointment was all you gave me
You're gone that day
I felt I died
I burned all your photographs
Are you gonna kill me again?
No way
Hey break me if you can
You are someone I don't love until I die
I did but not anymore
Hey break me if you can
You are someone I don't mind
Can't remember how we used to be

(Je ne me souviens pas) Comment on était

Tu as dit que tu es mon alter ego
Mais je ne pense pas que tu le sois
Je ne pense pas que tu me comprennes
Pourquoi ne vois-tu pas que je n'ai aucun intérêt pour toi?
Je ne te blâme pas de t'être fâché
Tu me veux tellement
Ça te rend fou
Mais ça n'a pas d'importance
Parce que ça ne change rien pour moi
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un que je n'aimerai jamais jusqu'à ma mort
Je l'ai fait, mais plus maintenant
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un qui ne me dérange pas
Je ne me souviens pas comment on était
Je ne pense pas que tu puisses imaginer
Tu ne peux même pas deviner à quel point
À quel point c'était difficile de t'oublier
Tu es celui qui est parti
J'étais juste un enfant pour croire
Ce que tu m'avais promis à l'époque
Maintenant, tu me veux tellement
Ça te rend malade
Alors quoi, c'est de ma faute?
Ça ne change rien pour moi
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un dont je me fiche jusqu'à ma mort
Je l'ai fait, mais plus maintenant
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un qui ne me dérange pas
Je ne me souviens pas comment on était
C'est fini
On en a fini
La déception est tout ce que tu m'as donné
Tu es parti ce jour-là
J'ai senti que j'étais mort
J'ai brûlé toutes tes photos
Vas-tu me tuer à nouveau?
En aucun cas
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un que je n'aimerai jamais jusqu'à ma mort
Je l'ai fait, mais plus maintenant
Hé, brise-moi si tu peux
Tu es quelqu'un qui ne me dérange pas
Je ne me souviens pas comment on était