Текст и перевод песни Ellegarden - Monster

Monster

迷い込んだ道で拾った
置時計の隙間をこぼれ落ちた
砂はまるで綺麗な宝石

そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声とあわせて
ひとつひとつ片付けてく
僕らは不確かなまま駆けてく

耳元で鳴り響いた
錆びたナイフの乾いた現実のような
音はまるで悲しい旋律

そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声とあわせて
枝を伸ばす意味さえ知らず
僕らは不確かなまま駆けてく

Yes you maybe right I'm just wasting time
I should learn things without reasons
I thought I knew that
Knowing nothing
Can be better than knowing too much
Yes you maybe right It's just wasting time
I can never change things better
I thought I knew that
I maybe nuts But I don't understand

そういう二つとない宝物を集めて
優しくも揺れてる声とあわせて
ひとつひとつ片付けてく
僕らは不確かなまま駆けてく

Monstre

Sur le chemin où je me suis perdu, j'ai trouvé
Un sablier, à travers la fente duquel s'est échappé
Du sable, semblable à un précieux joyau

J'ai rassemblé ces trésors uniques
Et avec ta douce voix qui tremblote
Je les range un à un
Nous courons, incertains, vers l'avant

Près de mon oreille, résonnait
Un couteau rouillé, une réalité aride comme
Un son qui ressemble à une mélodie triste

J'ai rassemblé ces trésors uniques
Et avec ta douce voix qui tremblote
Sans même connaître le sens de ses branches
Nous courons, incertains, vers l'avant

Oui, tu as peut-être raison, je ne fais que perdre mon temps
Je devrais apprendre des choses sans raison
Je pensais le savoir
Ne rien savoir
Peut être mieux que de trop en savoir
Oui, tu as peut-être raison, c'est juste une perte de temps
Je ne peux jamais changer les choses pour le mieux
Je pensais le savoir
Je suis peut-être fou, mais je ne comprends pas

J'ai rassemblé ces trésors uniques
Et avec ta douce voix qui tremblote
Je les range un à un
Nous courons, incertains, vers l'avant